SO OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• zo duidelijk
• zo vanzelfsprekend
• zo overduidelijk
• zo evident
• zo voor de hand liggend
• zo logisch
• zo doorzichtig
• heel duidelijk
• zo zonneklaar
• zo voor de hand liggende
• ligt zo voor de hand

Voorbeelden van het gebruik van So obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it's so obvious to me why mom left.
Het is mij heel duidelijk waarom mam jou verlaten heeft.

Just seems so obvious now.
Het lijkt zo overduidelijk nu.

How can she be so obvious?
Hoe kan ze zo doorzichtig zijn?

Arikawa creates images that are not so obvious.
Arikawa creëert beelden die niet zo vanzelfsprekend zijn.

In hindsight, it all appears so obvious.
Achteraf lijkt het zo duidelijk.

Stop being so obvious.
Wees niet zo evident.

I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
Ongelofelijk logisch bedoel ik. Zo voor de hand liggend, iedereen zou het kunnen.

And the talent was so obvious. You can't deny talent.
En hun talent was zo overduidelijk. Talent kun je niet ontkennen.

it is now so obvious.
het is nu zo vanzelfsprekend.

You're both so obvious.
Jullie zijn zo doorzichtig.

But it's so obvious.
Het is zo duidelijk.

Because it seemed so obvious to her. She only wrote the code.
Ze had die code alleen geschreven omdat dat zo logisch leek.

I know. So obvious.
Ik weet het. Zo evident.

I mean it was so obvious.
Het was heel duidelijk.

Below you can find some not so obvious musical lists.
Hieronder vind je enkele niet zo voor de hand liggende muzikale lijstjes terug.

It seems so obvious, but no one has thought of it before.
Het lijkt zo voor de hand liggend, maar niemand heeft dit eerder bedacht.

It's so obvious a blind man could see it.
Het is zo overduidelijk. Een blinde kan het zelfs zien.

But that's not so obvious at all.
Maar dat is helemaal niet zo vanzelfsprekend.

But it was so obvious.
Maar het was zo duidelijk.

You know this whole stunt was so obvious.
Die hele stunt was zo doorzichtig.