SO OBVIOUS in Hungarian translation

• annyira nyilvánvaló
• ennyire nyilvánvaló
• annyira egyértelmű
• ennyire egyértelműek
• annyira kézenfekvő
• annyira nyilvánvalóak
• ennyire nyilvánvalót

Examples of using So obvious in English and their translations into Hungarian

It must be so obvious to everyone if you picked up on it.
Nagyon nyilvánvalónak kell lennie, ha te is kiszúrtad.

So obvious he was married?
Annyira látszott, hogy házas?

Being“in the present” sounds so obvious, and yet is quite hard to sustain.
A„jelenben” lét olyan kézzelfoghatónak hangzik, és mégis nagyon nehéz fenntartani.

Why does so obvious an escape remain open to me?".
Miért maradna nyitva számomra egy ennyire egyértelmü menekülési lehetöség?".

Ereira It all seems so obvious to them.
Ereira Minden olyan egyértelműnek tűnik nekik.

Why is it so obvious when you lie?
Hogy lehet ilyen nyilvánvaló, mikor hazudsz?

It's not all so obvious as you think.
Nem minden olyan nyílvánvaló, mint hiszed.

The solutions seem so obvious: Always swim in guarded waters;
A megoldások olyan nyilvánvalónak tűnnek: mindig őrzött vizekben úszni;

It seems so obvious!
Olyan nyilvánvalónak tűnik!

This seems so obvious it is difficult to see how anyone could deny it.
Ez a kijelentés olyan nyilvánvalóan igaz, hogy lehetetlen megérteni, miként tagadhatja ezt bárki.

What seems so obvious now was not obvious in the mid-nineties.
Ami ma oly nyilvánvaló, az a középkor végén korántsem volt természetes.

So obvious, I don't even have to answer.
Olyan nyilvánvaló, hogy nem is kell válaszolnom.

That would be so obvious to try.
Így kézenfekvő lenne ezzel próbálkoznunk.

It seems so obvious that everything we think is just the way it must be thought.
Hiszen oly egyértelműnek látszik, hogy mi mindenről pontosan úgy gondolkodunk, ahogyan gondolkodni kell.

Now it seems so obvious that I can't believe I didn't bring it up.
Olyan egyértelműnek tűnik, hogy el sem tudom képzelni, hogy hogy nem raktam ezt össze eddig.

So obvious yet it never occurred to me.
Olyan nyilvánvaló, de soha nem történt meg nekem.

It seems it was so obvious that it didn't need to be recorded.
Annyira közismert volt, hogy nem volt rá szükség, hogy lejegyezzék.

It was so obvious that I was on the right bus.
Nagyon nyilvánvaló volt, hogy ott voltunk a buszon.

It wasn't so obvious with Dr. West.
Viszont nem volt olyan egyértelmű Dr. West-tel.

It just, it seems so obvious now.
Most olyan nyilvánvalónak tűnik.