SO OBVIOUS in Czech translation

• úplně jasný
• tak jasné
• tak zřejmé
• tak očividné
• tak nápadné
• tak zjevné
• očividné
• tak samozřejmé
• tak průhledný
• tak okaté
• tak evidentní
• tak vidět
• tak okatě
• tak zřejmého
• tak zjevná
• tak přímočarý

Examples of using So obvious in English and their translations into Czech

Or it's so obvious that he's bound to think it can't be a trap.
Je to tak nápadné, určitě je to léčka.

It was so obvious that something was up today.
Bylo očividné, že se dneska něco dělo.

If I was so obvious, I doubt you would be struggling so succesfuly.
Kdyby to bylo tak zřejmé, pochybuji, že by ses probíjela tak úspěšně.

So obvious that you didn't get that from me.
Je to tak zjevné, že ode mě to nemáš.

And it's so obvious I don't care about the family.
A je tak očividné, že se o tuhle rodinu nestarám.

Daniel, it's so obvious.
Danieli, je to tak jasné.

You're so obvious.
Jsi tak průhledný.

It's like so obvious, you look exactly like you do on TV.
Je to úplně jasný, vypadáte stejně jako v televizi.

The body?- It's so obvious.
Je to tak samozřejmé! Tělo?

It's so obvious and so amazingly overdone. See?
Je to tak nápadné, a překvapivě přehnané. Vidíš?

Especially since it's so obvious that cole's the one who cheated.
Hlavně, když je očividné, že podváděl Cole.

I thought it was so obvious.
Myslela jsem, že je to tak očividné.

the answer is so obvious.
je to tak zjevné.

The next thing we always say is,"It was so obvious.
Další věc, co vždycky říkáme, je:"Bylo to tak zřejmé.

Gentlemen-- The situation is so obvious.
Pánové… Je to tak jasné.

They're so obvious.
Jsou tak průhledný.

It's so obvious.- The body?
Je to tak samozřejmé! Tělo?

Dude, it's so obvious what you got to do.
Ty vole, je úplně jasný, co chceš.

Oh, God! But it's so obvious what's happening here.
Bože, vždyť je očividné, co se tu děje.

It was so obvious.
Bylo to tak okaté.