TOO OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• te duidelijk
• te overduidelijk
• te doorzichtig
• te voor de hand liggend
• te opvallend
• teveel voor de hand
• te opzichtig
• te vanzelfsprekend
• te makkelijk
• te evident
• te voordehand liggend

Voorbeelden van het gebruik van Too obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But frankly, some jokes are just too obvious to be funny.
Maar sommige grapjes zijn te doorzichtig om leuk te zijn.

Too obvious.
Te vanzelfsprekend.

The triumph of the Bolsheviks was too obvious.
De overwinning van de bolsjewieken was te duidelijk.

Hiring her now… It's too obvious.
Haar nu aanvaarden is te opvallend.

The cheerful duo is laughing too obvious;
Het vrolijke jonge duo lacht blijkbaar te opzichtig;

The timing is just too obvious.
De timing is gewoon te overduidelijk.

Too obvious.
Te makkelijk.

Way too obvious, Decker.
Veel te voor de hand liggend, Decker.

That would be too obvious.
Dat ligt teveel voor de hand.

The chief thought that was a little too obvious.
Dat vond de commissaris iets te opvallend.

Do not make it too obvious.
Maak het niet te duidelijk.

It's not too obvious.
Het is niet al te overduidelijk.

No, too obvious.
Nee, te vanzelfsprekend.

You think mine's too obvious?
Is de mijne te opzichtig?

Your moves are far too obvious.
Je tactiek is veel te doorzichtig.

The answer is too obvious, too painful.
Het antwoord is te evident, te schrijnend.

That's too obvious.
Dat is te voor de hand liggend.

I just don't want to be too obvious.
Ik wil alleen niet te opvallend zijn.

It's too obvious.
Dat is te overduidelijk.

But don't make it too obvious.
Maar maak het hem niet te duidelijk.