TOO OBVIOUS in Hebrew translation

• ברור מדי
• בולט מדי
• יותר מדי שקוף
• ברורה מדי
• יהיה שקוף מדי
• בלט מדי
• יותר מדי פשוט

Examples of using Too obvious in English and their translations into Hebrew

Psychic driving fails because its methods are too obvious.
המניפולציה הפסיכולוגית נכשלה כי השיטות שלה היו ברורות מדי.

Just a little too obvious.
זה קצת יותר מדי בולט, אתה יודע.

Oh, too obvious,?
זה היה ברור מדי?

Look at them, not too obvious.
הסתכל עליהם, לא יותר מדי מובן מאליו.

Is it considered too obvious to mention?
האם זה ברור מדי מכדי לציין?

Not too obvious but not too secret either.
לא בולטים מידי… אבל גם לא כל כך סודיים.

Too obvious to mention?
האם זה ברור מדי מכדי לציין?

Nothing too obvious these days.
לא משהו מובן מאליו בימים אלה.

Is it too obvious to mention?
האם זה ברור מדי מכדי לציין?

Nothing too obvious these days.
אבל שום דבר לא ממש ברור בימים אלו.

Too obvious?
שקוף מדי?

You made that a little too obvious.
אתה עשית ש קצת יותר מדי מובן מאליו.

This thing looks too obvious.
הדבר הזה בולט מדי.

Probably too obvious.
כנראה יותר מדי בולט.

Sometimes a little too obvious.
לפעמים זה יותר מידי מובן מאליו.

Too obvious?
יותר מדי ברור?

Too obvious.
מדי מובן מאליו.

Although I know you think that's… too obvious and unhip.
למרות שלדעתך זה שקוף מדי ולא"קול.".

What, the front door too obvious for you?
מה, הדלת הראשית יותר מדי ברורה בשבילך?

it would be too obvious.
זה יהיה יותר מדי ברור.