Examples of using Obvious in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although I know you think that's… too obvious and unhip.
But our relationship with our own voice is far from obvious.
אבל מערכת היחסים שלנו עם הקול שלנו היא רחוקה מלהיות ברורה מאליה.The necessity of French translation is obvious.
החיוניות של התרגום לצרפתית הינו מובן מאליו.Obvious Child”.
ילדה נצחית״(Obvious Child).First, the obvious.
I think the book's making it more obvious.
אני חושב שהספר עושה אותך שקוף יותר.You have wasted lives and precious time on a futile and obvious target.
בזבזת חיים וזמן יקר על מטרה חסרת תועלת וברורה מאליה.The worst organizations should be obvious.
התרחיש הגרוע ביותר צריך להיות מובן מאליו.They Go For The Obvious.
הם הולכים על המובן מאליו.then I was like, obvious much.
אבל זה היה שקוף יותר מדיי.Isn't this an obvious fact?
האין זו עובדה ברורה מאליה?It's all just a little bit obvious.
זה הכל רק קצת מובן מאליו.And we're back to the obvious.
וחזרנו אל המובן מאליו.they go: Don't be obvious.
שתי שפתיים מתכווצות ו… אל תהיה שקוף.The Gothic Sea symbolism was a bit obvious, but it goes deeper than that.
הסמליות ש"בים הגותי" הייתה קצת ברורה מאליה, אבל זה משהו עמוק יותר.By 2009, this much was obvious.
עד שנת 2005 הדבר היה מובן מאליו.You're missing the obvious.
אתה חסר המובן מאליו.If you had said no, it would have been obvious, but you didn't.
אם היית אומר"לא", זה לא היה שקוף, אבל לא אמרת.Anyone who knows me knows that this is an obvious answer.
מי שמכיר אותי יודע שהתשובה לזה ברורה מאליה.Ah, she is in love, Obvious.
אה, היא מאוהבת, מובן מאליו.
