Examples of using Obvious in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It became obvious that the situation is hopeless.
Det ble klart at situasjonen er håpløs.Isn't it obvious, Klaus?
Er det ikke innlysende, Klaus?Or the other obvious.
Eller det andre åpenbare.Thank you. He looks too obvious.
Takk. Han ser for opplagt ut.It's obvious that I'm a sin to you,!
Og det er tydelig at jeg er en synd!It was obvious to some of the gypsy population.
Det var selvsagt for en del av sigøynerbefolkningen.It is obvious to refrain from such thefts.
Det er en selvfølge å avstå fra slike tyverier.Obvious you're carrying a big one for Sookie.
Det er åpenlyst at du liker Sookie.It became obvious that the fortress' position hopeless.
Det ble klart at fortress"- posisjon håpløst.It's tough to get more obvious than that.
Vanskelig å bli mer innlysende.It means that the most obvious answer is usually right.
Det betyr at det mest åpenbare svaret vanligvis er riktig.O-gong, you're being too obvious.
O-gong, du er for opplagt.The Viametrics system was not the obvious choice.
Det var ikke selvsagt at Viametrics systemet ble valgt.For me it is not obvious that really support for Israel we see.
For meg er det ingen selvfølge denne egentlig støtten til Israel vi ser.You have made it obvious that you have no respect for me.
I tre år har du gjort det klart at du ikke har respekt for meg.It's obvious that the Council is nervous about something.
Det er tydelig at Rådet er nervøse over et eller annet.It was obvious what she wanted.
Det var åpenlyst hva hun ville.Never. Never waste my time telling me the obvious.
Aldri. Aldri kast bort tiden min med å si det åpenbare.No, too obvious.
Nei, altfor opplagt.Stop being so obvious.
Ikke vær så innlysende.
