Examples of using Obvious in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obvious, isn't it?
Evident, n'est-ce pas?It's obvious you have never taught at Columbus High.
It's obvious you come from a good family.
It's obvious you got a killer body under there.
On voit que vous avez un corps superbe.It's obvious you don't know my father.
C'est sûr que vous connaissez pas mon père.Nothing obvious from the guest list-- but check this out.
Rien d'évident dans la liste des invités… mais regarde ça.Something very obvious and very boring.
Quelque chose d'évident et de chiant.We have got nothing obvious linking the three target locations.
Nous n'avons rien d'évident qui relie les 3 cibles.The most obvious is to murder the President
This may seem like an obvious thing to include on a renovation contract.
Cela peut sembler être quelque chose d'évident à inclure dans un contrat de rénovation.It's obvious that this will increase sales significantly.
Je suis sûr que cela augmenterait considérablement les ventes.It was obvious that in this small affair something big could happen.
Not an obvious one.
Rien d'évident.That's obvious, surely.
C'est evident, sans doute.Nothing cheap, shoddy or obvious.
Rien de bon marché, ni d'évident, ni de mauvaise qualité.It's obvious!
C'est simple!Can I tell you the obvious?
Je peux te dire quelque chose d'évident?You don't have to state the obvious, Chloe.
Tu n'as pas à me dire ce qui est évident, Chloé.Thanks for stating the obvious, Gabby.
Merci de dire ce qui est évident, Gabby.Thanks, Captain Obvious!
Thank you captain obvious.
