Examples of using Patent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans certains pays il s'agit d'un phénomène patent et institutionnalisé tandis qu'il demeure masqué dans d'autres.
In some countries it was an obvious and institutionalized phenomenon, while in others it Si le problème est systémique ou patent, le Secrétaire général pourra envisager d'informer le Conseil de sécurité.
Where the matters are systemic or material, the Secretary-General may consider informing the Security Council.Il est donc patent que la stratégie poursuivie par le HCDH pour accroître la diversité géographique de son personnel est appropriée
It is thus apparent that the strategy being pursued by OHCHR to increase the geographic diversity of its staff is appropriatePeut-on imaginer un cas plus patent de discrimination et une preuve d'injustice plus manifeste?
Néanmoins, les participants estiment qu'un degré d'engagement plus patent devrait être manifeste.
la dégradation de la situation des droits de l'homme sur le terrain est patent.
Dans l'ensemble, l'industrie à Cuba souffre d'un retard technologique patent par rapport aux normes internationales.
Overall industry in Cuba has an obvious technological lag in relation to international standards.La première concerne un brevet(US Patent App 20170119827)
son optimisme était patent et il pouvait écrire:« du chaos de nos vies doit surgir une volonté d'agencement d'un monde qui n'est pas déjà fait,
its optimism was obvious and it could write:"chaos of our lives must emerge a will of fitting of a world which is not already made, but to make,The World's Leading Patent Practitioners, publié par Intellectual Asset Management(IAM),
The World's Leading Patent Practitioners, a guide, published by Intellectual Asset Management(IAM),il était patent qu'il avait été jugé à la suite de fausses accusations;
it was obvious that he had been judged on false charges, which was whyIAM 1000- The World's Leading Patent Practictionners 2013,
IAM 1000- The World's Leading Patent Practictionners 2013,Il est patent qu'il faut apporter des changements au processus de prise de décisions,
leur rôle étant surtout patent dans la transformation des mentalités des groupes en présence, par des actions visant à valoriser la diversité culturelle
their role being mainly evident in transforming the mentality of the groups concerned through action to promote the value of cultural diversityIl est donc patent que la bissectrice n'est qu'un stratagème pour étendre la zone contestée, probablement dans l'espoir
It is thus clear that the angle bisector line is merely a strategic ploy to extend the area in dispute,D'autre part, il est patent que cette réforme est inadaptée aux spécificités de l'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies qui,
On the other hand, it is obvious that the reform is ill-adapted to the specific nature of the principal judicial organ of the United Nations,Après une bataille juridique de cinq ans dont ont été saisis l'International Trade Commission des États-Unis, le Patent and Trademark Office des États-Unis
After a five-year legal battle waged at the United States International Trade Commission, the United States Patent and Trademark Office and the Federal Court of Canada,Il est donc patent que le monde est aujourd'hui confronté à des problèmes sociaux
Thus it is clear that the world today is confronted with urgent socialmoment où l'impact du VIH/sida est devenu patent, le Botswana avait accompli d'indéniables progrès confirmés par les indicateurs socioéconomiques et salariaux.
when the impact of HIV/AIDS became manifest, Botswana had made good progress in terms of both income and socio-economic indicators.L'objectif du rapport du Pentagone est patent: promouvoir la politique suivie par les Etats-Unis à l'égard de l'Iraq en utilisant la désinformation
The purpose of the Pentagon report is obvious, and it amounts to advancing United States policy with regard to Iraq through the use of disinformation
