Examples of using Apparent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This trend was particularly apparent in Japan and is supported
It is important to note that the principal characteristics apparent in the development of the situation regarding working women over the past decade in Peru have been.
Il faut souligner les caractéristiques principales de l'évolution de la situation de l'emploi de la femme, constatées au cours des 10 dernières années et qui sont les suivantes.The main controversy apparent in the research analysed for this review concerns the place
that its legacy is apparent in today's society.
son héritage est perceptible dans la société actuelle.It was, however, apparent from the report that increased use of those techniques had had an impact on conference services
Or, il ressort du rapport A/53/833 que l'utilisation accrue de ces techniques a eu des incidencessecondary rough markets will likely become even more apparent.
au comptant pour le brut devrait donc devenir encore plus perceptible.was not yet clearly apparent, could be analysed.
à franchement parler, ne ressort pas encore clairement.As a consequence, the conservation value of CITES at national level may not be immediately apparent and thus not fully exploited.
Il s'ensuit que l'intérêt de la CITES pour la conservation n'est pas toujours immédiatement perceptible au niveau national et n'est donc pas pleinement exploité.The inane inferiority of the attacks is always quite strikingly apparent from the very fact that these are never kept purely objective!
De façon tout à fait frappante, l'inconsistante médiocrité des attaques se rend toujours perceptible précisément dans le fait que celles-ci ne sont jamais purement objectives!expression is widely apparent in Ireland.
d'expression est largement perceptible en Irlande.The strain within the band was already apparent, Bell stating"By the time the second album came out we were touring too much.
Si celui-ci ne se dément pas, les tensions au sein du groupe sont déjà perceptibles, Andy Bell déclarant« À la sortie de notre deuxième album, nous tournions trop.Apparent increases or decreases in each aimag may be real,
Three are immediately apparent and indicative of the situation in Rwanda: the rejection of alternate political power,
On peut en retenir trois qui sont immédiatement perceptibles et significatifs de la situation rwandaise:In practice, these aspects were more apparent in some of the advanced industrialized countries
Dans la pratique, ces aspects ont été plus visibles dans certains pays industrialisés avancésAs the benefits of a pedestrian-friendly community become more apparent, the demand for new developments that contribute to walkability is increasing.
Plus les avantages d'une collectivité adaptée aux piétons deviennent évidents, plus la demande de nouveaux aménagements contribuant au potentiel piétonnier augmente.The results of such projects would only become apparent in the medium to long term.
Les résultats de ces projets ne seront perceptibles qu'à moyen ou long terme.the United Nations and PAM are especially apparent in three areas.
l'APM sont en particulier perceptibles dans trois domaines particuliers.The impact of United Nations system support is apparent in many areas.
L'appui apporté par le système des Nations Unies a produit des effets perceptibles dans de nombreux domaines.It had taken 10 years before the results of the reforms of the criminal justice system had become apparent to the people.
Il aura fallu 10 ans pour que les résultats des réformes du système de justice pénale soient perceptibles par le public.Our faces are probably where the signs of aging will be most apparent, but you can reduce these signs with medical aesthetic treatments at TosoniMD.
Notre visage est probablement la partie du corps où les signes du vieillissement seront les plus évidents, mais vous pouvez réduire ces signes avec des traitements esthétiques médicaux chez TosoniMD.
