Examples of using Apparente in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le reste des espaces communs est également élégant, avec des murs en pierre apparente, des carreaux d'argile,
Malgré son indépendance apparente des corps policiers,
Lorsqu'un individu souffre de difficultés à s'endormir sans cause apparente, il s'agit alors d'insomnie.
When a person suffers from difficulty falling asleep and/or staying asleep with no obvious cause, it is referred to as insomnia.raison d'une déficience ou d'une déficience apparente.
la salle centrale présentent des murs en pierre apparente.
style, the centre room features exposed stone walls.Il y a eu une dissociation apparente entre la demande étrangère
There has been a seeming disconnect between foreign demandIl a travaillé sur des thèmes simples et sur des boucles qui se décalent les unes par rapport aux autres,« un mélange de simplicité apparente et de complexité sous-jacente».
He worked on simple themes and out of synch loops,"a mixture of superficial simplicity and underlying complexity.elle s'estompe au fil du temps sans que la repousse soit apparente.
it fades over time without roots being obvious.réelle ou apparente.
actual or perceived.minimaliste avec ampoule apparente: WHIZZ est un design de Christoph Friedrich Wagner pour Faro Barcelona.
minimalist set with exposed light bulb; WHIZZ is a design by Christoph Friedrich Wagner for Faro Barcelona.En conséquence, cette distribution sans importance apparente contribue non seulement à une meilleure reconnaissance de caractères(OCR), mais aussi, facilite considérablement les recherches plus poussées.
This seemingly unimportant division of articles into individual zones not only helps the optical character recognition(OCR), but also facilitates significantly extensive research.Qui sont-ils, qui incarnent l'élégance et la légèreté apparente d'être sur le fond dramatique de l'époque
Who are they, who embody elegance and seeming lightness of being on the dramatic background of the timeLes résultats sont considérés satisfaisants si les pièces testées ne montrent pas de modification apparente gonflement, dissolution,
The results are considered satisfactory if the test pieces show no obvious changes such as swelling,Le client doit reconnaître que l'architecte ne peut être tenu responsable pour toute condition qui n'est pas apparente ou visible au moment du relevé.
The Client should acknowledge that the Architect cannot be responsible for any conditions which are not exposed or observable at the time of measuring.Collecte d'articles sans valeur apparente, comme du papier,
Collecting seemingly useless items, such as paper,En mars 1352, peu de temps après une deuxième réconciliation apparente, Tadayoshi décède subitement,
affectant seulement un mot ou quelques mots, sans aucune régularité apparente.
affecting only one particular word or a few words, without any seeming regularity.la perte en capital pourrait être réputée une« perte apparente» pour les besoins de la LIR et être refusée.
the capital loss may be deemed to be a“superficial loss” for the purposes of the Tax Act and denied.aucune fuite n'est apparente.
no leaks are obvious.Le retour de l'extrême droite, en réponse apparente au djihadisme, mais le plus souvent dirigée contre les communautés musulmanes,
The return of the far-right, seemingly in response to jihadism but most often directed toward Muslim communities,
