Exemples d'utilisation de Apparente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais qu'on est supposé croire qu'il y a une raison derrière chaque mission, mais cette apparente stupidité des combats.
Se supone que debemos confiar que hay una razón detrás de cada misión, pero esa batalla parece un sin sentido.L'absence apparente d'enquêtes et de poursuites effectives pour les personnes accusées d'avoir commis des actes de torture;
La falta manifiesta de una investigación y un enjuiciamiento efectivos de las personas acusadas de haber cometido actos de tortura;La consommation chinoise apparente a augmenté de 36%,
doit figurer pour information de façon apparente et durable une mention indiquant.
En revanche, la force relative apparente de l'économie américaine aujourd'hui pourrait refléter certaines inspirations très visibles apparues récemment.
En cambio, la relativa fortaleza que hoy parece tener la economía estadounidense puede ser reflejo de algunos hechos inspiradores, recientes y muy visibles.Dans l'église principale la chose la plus apparente était l'emploi d'une pierre par'impôt-écran,
Cette amélioration apparente est liée aux changements de comportement
Aparentemente, la mejora de las tendencias se relaciona con los cambios en los comportamientosL'absence apparente d'enquêtes et de poursuites effectives pour les personnes accusées d'avoir commis des actes de torture;
La ausencia manifiesta de una investigación y un enjuiciamiento efectivos de las personas acusadas de haber cometido actos de tortura;aucune fixation n'est apparente et les joints de vitrage à solin réduit sont discrets.
no hay ninguna fijación visible y las juntas de acristalamiento con lámina cubre-junta reducida son discretas.la conférence intergouvernementale s'apparente moins à un séminaire aimable de consultation mutuelle qu'à une sorte de match.
la Conferencia Intergubernamental se parece menos a un seminario amable de consulta mutua que a una especie de contienda.À peine apparente jusqu'à 2008III est une évolution à la baisse dans les achats bruts d'investissement,
Apenas sensible hasta 2008III es una tendencia a baja en las compras de inversión doméstica gruesas,Il s'agit d'une construction en brique apparente sur laquelle se distinguent les sgraffites d'Adolphe Crespin.
Bien que sans connexion apparente, la présence du Père par les Ajusteurs
Aunque aparentemente no conectadas, la presencia Paternal de los Ajustadoresdans tous les cas où l'on constate une contradiction apparente.
esto en todos los casos en los que se observa una contradicción manifiesta.Les socialistes regrettent ce genre de vote, qui s'apparente plus à la roulette russe qu'à un travail parlementaire sérieux.
Los socialistas lamentan esa clase de votación, que se parece más a la ruleta rusa que a una labor parlamentaria seria.Une étiquette n'est pas exigée lorsque l'emballage lui-même porte de façon apparente les mentions requises selon les modalités prévues au paragraphe 1.
La etiqueta no sera necesaria cuando el propio envase lleve consignadas de forma visible las indicaciones necesarias, según¡o previsto en ei apañado 1.La différence apparente dans la garantie de VigRX est simple- ils honorent leur garantie de produit sans réserve,
La diferencia sensible en la garantía de VigRX es simple- honran su garantía del producto incondicional,La brique apparente de l'un des murs-maîtres a été respectée,
Se ha respetado el ladrillo visto de una de las paredes maestras,de longs retards sans raison apparente.
largas demoras, aparentemente sin motivo justificado.ne représentait aucune menace apparente pour les soldats israéliens.
representaba una amenaza manifiesta para los soldados israelíes.
