APARENTEMENTE - traduction en Français

• apparemment
• apparement
• visiblement
• apparence
• ostensiblement
• prétendument
• apparament
• semble
• paraît
• apparente
• il apparaît

Exemples d'utilisation de Aparentemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Aparentemente, no se ha presentado a trabajar
Apparemment, il ne sait pas montré à son travail

Pero aparentemente, no aceptan ofertas.
Mais apparemment, ils ne sont enclins à d'autres offres.

Aparentemente también se han atragantado en la paella de la política exterior.
Ces messieurs se sont vraisemblablement également étouffés dans la paella de la politique étrangère.

Aparentemente no hay nada que conseguir.
Apparemment il n'y a rien à récupérer.

¡Aparentemente es un secreto conocido solo por los mexicanos!
Apparamment c'est un secret connu seulement des Mexicains!

Aparentemente, no hay actividad en la habitación!
Apparemment, il n'y a pas d'activité dans la chambre!

Aparentemente es muy fácil.
C'est très simple.

Estuve hablando con Chester, y aparentemente no lo alimentaron esta mañana.
J'ai parlé à Chester, et apparemment, il n'a pas été nourri ce matin.

Aparentemente no era parte de los trabajadores de la obra.
Apparemment il ne faisait pas partie de l'équipe de construction.

Aparentemente, me cancelaron a mí.
C'est moi qu'ils annule.

Aparentemente la encontraron esta mañana al amanecer.-¡Increíble!
On l'a trouvée à l'aube, ce matin!

Aparentemente, no están muy emocionados con sus alojamientos.
Ils n'ont pas l'air enthousiasmés par leur logement.

Aparentemente alguna gente nunca cambia.
Apparemment, il y a des gens qui ne changent jamais.

Aparentemente, llovió durante el todo el mes de agosto aquí.
Il paraît qu'il a plu à verse durant tout le mois d'août ici.

Aparentemente recibió una carta del Ejército de Salvación para Ade.
A priori, elle a reçu une lettre pour Ade de l'Armée du Salut.

¿Aparentemente usted conoce a Chandler Yates?
Apparamment, vous connaissez Chandler Yates?

Anónimo, aparentemente ordinario.
Anonyme, d'apparence ordinaire.

Aparentemente garantizaba que nada parecido a la inflación de los años 70 volvería a ocurrir.
Il semblait garantir que l'inflation des années 1970 ne pourrait jamais se reproduire.

Aparentemente él es quien tiene el don de la visión.
C'est celui avec le don de la vue apparemment.

Aparentemente, se salió de la carretera
Apparemment, il est sorti de la route