APARENTEMENTE INTERMINABLE - traduction en Français

• apparemment sans fin
• apparemment interminable
• semble sans fin

Exemples d'utilisation de Aparentemente interminable en Espagnol et leurs traductions en Français

Me encanta este mundo aparentemente interminable de los hombres.
J'adore ce monde apparemment sans fin des hommes.

Los desafíos de la crisis actual se veían multiplicados por el espacio de políticas extremadamente limitado de que disponían los responsables palestinos para formular políticas destinadas a sacar a la economía de una regresión aparentemente interminable.
Les difficultés découlant de la crise actuelle étaient accentuées par la marge d'action extrêmement limitée dont disposait la direction palestinienne pour faire sortir l'économie d'une régression qui semblait sans fin.

¿Te interesa una pared aparentemente interminable?¿Quieres hacer inmersiones técnicas trimix multi-tank multi-gas avanzadas?¿O es
Prêt pour une épave profonde? Vous voulez faire un tombant apparemment infini? Animer par des plongées multi-bouteilles multi-gaz Trimix avancé? Ou les recycleur sont votre truc?

Grecia pueda algún día cancelar sus deudas; por el contrario, el país cayó en un ciclo aparentemente interminable de pagos y rescates, de tal modo que depende de los donantes para su supervivencia misma.
mais le pays est pris au piège d'un cycle apparemment sans fin de paiements et de plans de sauvetage- le rendant dépendant de ses bailleurs de fonds pour sa survie même.

de manera que podamos poner fin a este debate aparentemente interminable y concertemos un acuerdo vinculante en un futuro cercano.
nous puissions aller de l'avant dans ces discussions apparemment sans fin et parvenir à un accord global et contraignant dans un avenir proche.

Cada vez que la Asamblea celebra una reunión de emergencia como esta, recitamos la aparentemente interminable lista de dificultades y diferencias que separan a israelíes
Chaque fois que l'Assemblée tient une séance d'urgence comme celle de ce jour, nous énumérons la liste apparemment interminables des difficultés et des différends séparant les Israéliens

La sucesión, aparentemente interminable, de acontecimientos que superan todos los récords, como la mayor tormenta tropical que jamás haya tocado tierra,
La série d'événements records apparemment sans fin, notamment la tempête tropicale la plus puissante ayant jamais touché terre,

el mundo experimentaría una serie aparentemente interminable de nuevas epidemias de enfermedades infecciosas",
le monde allait connaître une série apparemment interminable de nouvelles épidémies de maladies infectieuses»,

Los enjuiciamientos aparentemente interminables de periodistas continuaron.
Les poursuites judiciaires de journalistes, apparemment sans fin, ont continué.

A lo largo de las horas aparentemente interminables, mi esposa estaba en calma.
Au long des heures qui paraissaient interminables, ma femme a gardé son calme.

No derrochemos las posibilidades singulares de las Naciones Unidas en debates aparentemente interminables y en la búsqueda frustrante de resoluciones de avenencia.
Ne gaspillons pas le potentiel exceptionnel de l'ONU en des débats apparemment sans fin et en des recherches frustrantes de solutions de compromis.

personas que desean que se ponga fin a las disputas aparentemente interminables sobre nuestro sistema de gobierno.
nombreux sont ceux qui souhaitent la fin des querelles apparemment interminables à propos de notre système de gouvernement.

podría permitir aplazamientos aparentemente interminables que perjudican irremediablemente la aplicación correcta de ambos instrumentos.
elle pourrait permettre des atermoiements apparemment sans fin, compromettant irrémédiablement l'application correcte de ces deux instruments.

Por lo tanto, estamos haciendo lo necesario para completar nuestras diversas maneras de hacer desaparecer a la cábala oscura y sus aparentemente interminables maquinaciones.
Nous faisons donc ce qui est nécessaire pour finaliser avec les différents moyens que nous avons pour éliminer la cabale obscure et leurs machinations, qui semblent sans fin.

No cabe duda de que han sido presentados muchas veces ante el Comité durante los debates aparentemente interminables relativos a la cuestión de Timor Oriental.
Il ne fait aucun doute qu'ils ont été présentés au Comité à maintes reprises dans des discussions innombrables, et apparemment interminables, sur la question du Timor oriental.

vuestras vidas fueron reducidas a un reguero de sufrimiento y de lucha aparentemente interminables, culminando con la inevitabilidad de la muerte.
vos vies ont été réduites à une traînée de souffrances et de luttes qui semblaient interminables, culminant dans le caractère inévitable de la mort.

a la Federación Galáctica darnos los recursos para superar finalmente la enorme resistencia lanzada diariamente por la cábala oscura y sus aparentemente interminables hordas de aliados.
à la Fédération Galactique d'avoir les ressources afin de surmonter finalement l'immense résistance apportée chaque jour par la cabale et par ses hordes d'alliés, apparemment interminables.

BRUSELAS- Las negociaciones aparentemente interminables entre el nuevo gobierno griego
BRUXELLES- Les négociations visiblement interminables entre le nouveau gouvernement grec

desde la corriente de drogas ilícitas a los trastornos aparentemente interminables en los mercados financieros, siempre debemos recordar que nos necesitamos unos a otros.
du trafic de stupéfiants ou des bouleversements apparemment incessants que connaissent les marchés financiers.

Esta batalla aparentemente interminable ha durado décadas y siglos.
Cette bataille, apparemment sans fin, se déroule depuis des décennies et des siècles.