APARENTEMENTE INTERMINABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• seemingly endless
• seemingly unending
• seemingly never-ending
• seemingly interminable

Examples of using Aparentemente interminable in Spanish and their translations into English

este es sólo otro día en un ciclo aparentemente interminable de dolor y decepción.
this is just another day in a seemingly endless cycle of pain and disappointment.

Aparecen en toda la serie haciendo pasar lista tienen una lista aparentemente interminable de miembros.
They appear throughout the series doing roll call they have a seemly endless list of members.

Como parte del aparentemente interminable éxodo de ejecutivos de Wall Street a la esfera cripto,
As part of the seemingly endless exodus of Wall Street execs to the crypto sphere,

Una serie aparentemente interminable de tumbonas y sombrillas rodean las dos piscinas, y durante todo el día,
A seemingly endless number of lounge chairs and beach umbrellas surround both pools,

Demasiados congéneres están atrapados en una espiral de violencia aparentemente interminable y millones se ven obligados a abandonar sus hogares, convirtiéndose así en las más recientes
All too many of our fellow human beings are caught up in a spiral of seemingly unending violence, with millions forced into exile from their own homes,

Armado con ingenio acerbic y aparentemente interminable suministro de coque
Armed with acerbic wit and seemingly endless supplies of coke

Los desafíos de la crisis actual se veían multiplicados por el espacio de políticas extremadamente limitado de que disponían los responsables palestinos para formular políticas destinadas a sacar a la economía de una regresión aparentemente interminable.
The challenges of the ongoing crisis were amplified by the extremely limited policy space available to Palestinian policymakers to manoeuvre the economy out of a seemingly unending regression.

sauna finlandesa, y un área de piscina aparentemente interminable.
Finnish sauna, and a seemingly never-ending pool area.

es una extensión aparentemente interminable de rascacielos de altura media,
It's a seemingly endless sprawl of mid-height skyscrapers,

la persona que celebra el fin del calor aparentemente interminable, aquí hay algo para celebrar:
of sun-filled days or the person who celebrates the end of seemingly unending heat, here's something to celebrate:

una zona de piscina aparentemente interminable; las parejas descubrirán
yoga, and a seemingly never-ending pool area;

Esta terminología contiene implicaciones de que muchas personas ven el trabajo como una búsqueda aparentemente interminable con poca recompensa o propósito viaje cíclico entre el hogar y el trabajo,
This terminology contains implications that many people see work as a seemingly endless pursuit with little reward or purpose cyclical commute between home

no tenga que preocuparse por navegar la pila aparentemente interminable de papeleo.
so you don't need to worry about navigating the seemingly endless pile of paperwork.

que está hecho de cantidad aparentemente interminable de piedra.
which is crafted from a seemingly endless amount of stone.

el número de asuntos a tratar en la región de Barre es aparentemente interminable, pero EQUAL ha mantenido su enfoque en estos dos- el entorno
the number of issues to be tackled in the Barre region is seemingly endless, but EQUAL has maintained its focus on these two-the environment

Durante decenios, el pueblo de Sudán del Sur ha estado envuelto en una conflagración sangrienta y aparentemente interminable que estuvo acompañada por grandes pérdidas de vidas humanas,
For decades the people of South Sudan have been engulfed in a seemingly endless bloody conflagration, accompanied by heavy loss of human life,

En cualquier caso, este conflicto aparentemente interminable, aunque tiene un cierto efecto agitador o apaciguador de la inestabilidad regional, en función del
Even though this apparently never-ending conflict has an effect on regional instability that can either be pacifying

pasan sus días recorriendo la aparentemente interminable laguna del Pacífico Sur en kayak
spend their days ranging over the seemingly endless South Pacific lagoon by kayak

se suma otro denominado día especial a una lista aparentemente interminable de días que en su mayoría son cuestionables.
it adds another so-called special day to a seemingly endless list of days which are mostly of questionable use.

que ha desencadenado una aparentemente interminable espiral de odio
which has led to a seemingly endless spiral of hatred