INTERMINABLE - traduction en Français

• interminable
• infini
• incessant
• infinie
• éternelle
• longue
• fin
• interminables
• incessante
• éternel
• infinies
• éternelles

Exemples d'utilisation de Interminable en Espagnol et leurs traductions en Français

Dubai tiene un interminable sol, pero no paneles solares.
Dubaï a toujours soleil, mais pas de panneaux solaires.

Y la lucha interminable por defenderlo.
Et une lutte constante pour le défendre.

Y se siente interminable en este momento.
Ça s'éternise en ce moment.

Pero,¿puede existir un deseo interminable de paz a cualquier precio?
Mais existe-t-il un désir inextinguible de paix à n'importe quel prix?

Pero el proceso es interminable.
Mais le processus est long.

La vida eterna es la búsqueda interminable de los valores infinitos.
La vie éternelle est la recherche perpétuelle des valeurs infinies.

O, en el caso de mi ex esposo… por el abastecimiento interminable de jóvenes frescas.
Ou, comme mon ex-mari, pour la source inépuisable d'étudiantes juvéniles.

No se puede seguir debatiendo esta cuestión de una manera abstracta e interminable.
Cette question ne peut continuer d'être débattue dans l'abstrait et indéfiniment.

el juego interminable de la forma.
le jeu perpétuel de forme.

no continuar de manera interminable con los mismos procedimientos.
éviter de suivre indéfiniment les mêmes procédures.

Liberia informe- la deforestación interminable de día y de noche;
le Libéria- déforestation continuelle, jour et nuit;

usted tiene un surtido interminable de arena en su patio trasero,
vous aviez une réserve infinie de sable dans votre arrière-cour,

La apariencia, nuestra aparentemente interminable capacidad para seguir siendo estúpidos después de todos estos años,
Le vernis, notre capacité apparemment infinie à demeurer Encore Stupides Après Toutes Ces années,

o bien una austeridad interminable, o bien una política de cancelación de la deuda y una moratoria inmediata sobre la deuda pública.
une austérité budgétaire éternelle soit un moratoire immédiat sur la dette publique suivi de mesures d'annulation de la dette.

En cuarto lugar, el gran volumen de la deuda pendiente da lugar a un ciclo interminable de negociaciones sobre la reprogramación, la reducción y la nueva financiación de la deuda.
Quatrièmement, le surendettement entraîne un cycle incessant de négociations sur le rééchelonnement, la réduction et le refinancement de la dette.

Señor Presidente, África es una fuente interminable de remordimientos para Europa
Monsieur le Président, l'Afrique est une source infinie de remords pour une partie de l'Europe,

Paz interminable(título original Forever Peace)
La Paix éternelle(titre original: Forever Peace)

Pongan fin a la corriente interminable de directivas y reglamentos que sólo obstaculizan los negocios.
Arrêtez ce flux incessant de directives et de règlements qui ne font que mettre des bâtons dans les roues aux entreprises.

exhalando un ambiente interminable de ciencia ficción, este es un
exhalant une ambiance de science-fiction infinie, il s'agit d'un jeu où la logique

a su gran amor de las canciones de Rhodope y de su búsqueda interminable para la perfección.
à son grand amour des chansons de Rhodope et de sa recherche éternelle de la perfection.