Exemples d'utilisation de Interminables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et maintenant, douze heures interminables avant que le soleil ne se lève
Les conflits interminables qui déchirent l'Angola
Ce serait la porte ouverte à une économie d'horaires interminables et de faibles salaires,
Ese sería el camino hacia una economía de jornadas largas y salarios bajos,Je me félicite que, après des débats interminables avec le Conseil européen,
Me complace que, tras prolongados debates con el Consejo Europeo,Il s'ensuivrait d'interminables questions des États sur les disparités entre deux textes traitant du même sujet.
El resultado sería un sinfín de preguntas de los Estados acerca de las disparidades entre diferentes textos que abarcasen la misma cuestión.Parfois… parfois, quand on va à des soirées, elle se met à raconter des histoires interminables.
A veces a veces, cuando vamos a fiestas ella empieza a contar estas largas anécdotas que no terminan jamás.Nous sommes préoccupés par les conflits interminables en République démocratique du Congo,
Nos preocupan los conflictos prolongados en la República Democrática del Congo,Chaque recoin offre d'interminables possibilités dont chacune a été crée pour rendre votre séjour inoubliable.
Cada rincón le ofrece un sinfín de posibilidades, todas ellas pensadas para hacer de su estancia algo inolvidable.le stress engendrés par cette attente dans les files interminables et considère qu'il faut y mettre fin.
el estrés que han vivido los trabajadores, obligados a esperar largas colas para poder registrarse, han sido inhumanos y deben acabar.Tout le monde déteste le dévelopement de formulaires interminables et leurs routines de validations.
Nous avons vu comment des personnes prises dans des situation de confits interminables et livrées à elles-mêmes ont échoué, hélas, dans leur quête de la paix.
Hemos visto cómo las personas atrapadas en conflictos prolongados y a las que se ha abandonado a su propia suerte no han podido, lamentablemente, lograr la paz.Les curieux et mes interminables spéculations, Ils ont été ajoutés aux qualités techniques de la peinture de ce grand artiste allemand. Tout m'a enchanté cet homme brillant!
Los curiosos y un sinfín de mis especulaciones, Ellos se añadieron a las cualidades técnicas de la pintura de este gran artista alemán. Todo me encantó este hombre brillante!ensuite son compagnon de martyr pendant 17 heures interminables.
luego compañero suyo en el martirio durante 17 largas horas.Au-delà de la distance physique et des routes interminables, Ignace franchit une grande distance historique.
Además de distancias físicas y carreteras sin fin, Ignacio cubrió una distancia histórica enorme.Tout le monde déteste le codage de formulaires interminables et que leurs routines de validation.
Todo el mundo odia a la codificación de sus infinitos formularios y rutinas de validación.Les pages de la Pravda semblaient immenses, interminables; chaque ligne, chaque lettre de
Las páginas de la Pravda parecían gigantescas, inacabables; cada línea del periódico,Let's face it, nous vivons dans une époque où nous sommes constamment inondés d'interminables flux d'informations.
Seamos realistas, vivimos en una época en que estamos constantemente inundado de un sinfín de flujos de información.La période a également été marquée par des dissensions interminables au sujet de la création du conseil électoral.
Este período también fue testigo de desacuerdos prolongados sobre el establecimiento del consejo electoral.ses nuits interminables, ses sourdes menaces,
noches largas, promesas oscuras.Les collectes de fonds et les discours interminables.
en las elecciones estatales… recaudaciones sin fin y discursos.
