INTERMINABLES - traduction en Suédois

• ändlösa
• oändliga
• långa
• utdragna
• långdragna

Exemples d'utilisation de Interminables en Français et leurs traductions en Suédois

Le procès contre les généraux fut l'objet des spéculations interminables qui donnèrent lieu à des conceptions les plus ridicules.
Militärrättegången mot generalerna har under åren blivit föremål för oändliga spekulationer som resulterat i de mest befängda uppfattningar.

d'autres consistaient à traverser d'interminables dunes côtières, le tout avec seulement une journée de repos.
som bland annat inkluderade att korsa oändliga kustliggande dyner- med enbart en dags vila.

nous nous laissions engluer dans les discussions bureaucratiques interminables.
vi till slut skulle fastna i ändlösa, byråkratiska diskussioner.

Le même jour, le 2 mai 1998, le Conseil européen a nommé le premier Président de la Banque centrale européenne à l'issue de négociations tendues et interminables.
Samma dag, den 2 maj 1998, utsåg Europeiska rådet Europeiska centralbankens förste ordförande efter spända och ändlösa förhandlingar.

Le délai d'enregistrement devrait être bien circonscrit afin d'éviter les formalités interminables et l'incertitude tant pour les entreprises
Registreringen bör slutföras inom en fastställd tidsram för att undvika utdragen byråkrati och osäkerhet för företagen

sujette à l'indignité d'interminables examens, de dissections et d'expérimentations.
till ett liv av oändlig examination, dissekrering, experimenterande.

nous devons tout d'abord nous débarrasser de ces pourparlers interminables sur les procédures et commencer à discuter résultats et politiques.
måste vi först och främst komma ifrån de ändlösa diskussionerna om förfaranden, och börja tala om resultat och politik.

Vous êtes au courant des discussions interminables sur les modalités de rapatriement des réfugiés,
Ni känner till de oändliga diskussioner om under vilka villkor flyktingarna skulle skickas hem

Nous savons tous par expérience que les affaires interminables et coûteuses introduites devant les tribunaux ne sont plus très prisées en tant que moyen de régler les litiges.
Vi vet alla från egen erfarenhet att utdragna och kostsamma rättstvister i domstolarna håller på att förlora sin dragningskraft som ett sätt att lösa tvister.

Les groupes militaires interminables organisent tous les tracas minute uns avec les autres pour prouver leur supériorité.
De ändlösa militära grupper organiserar varje minut krångel med varandra för att bevisa sin överlägsenhet.

Ces efforts interminables de toutes les créatures vivantes prouvent chez elles l'existence d'une recherche innée de la perfection.
Dessa oupphörliga strävanden hos alla levande ting visar klart att det inom dem finns en medfödd strävan efter fulländning.

Ils sont déjà minés par les interminables règlements et les baisses de quotas régurgitées par cette institution
De är redan nedbrutna av de oändliga regleringarna och kvotminskningarna som parlamentet häver ur sig

Je pense aux interminables discussions portant sur la politique des produits chimiques et sur d'autres points importants.
Jag tänker bara på de långa diskussionerna om kemikaliepolitiken och inom andra viktiga områden.

Maintenant, lasses d'attendre les résultats d'interminables tractations, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une offensive sur Abidjan.
Trötta på att invänta utgången av det oändliga käbblandet har president Ouattaras republikanska styrkor nu inlett en offensiv mot Abidjan.

je me réjouis de la conclusion des discussions interminables sur le programme Raphaël.
vi nått fram till slutet av de ändlösa överläggningarna om Rafael-programmet.

Je sais ce que signifie le chaos d'un aéroport ou les interminables retards.
Jag vet hur det är att utstå kaoset på en flygplats eller de ändlösa förseningarna.

Les employés et les artistes ne perdent plus de temps à réaliser des transferts et des téléchargements interminables.
Anställda och artister behöver aldrig oroa sig över stora filuppladdningar och nerlanddningar.

les mauvais tours interminables des comploteurs ne fassent pas dérailler leurs objectifs.
var beslutsamma att se till att de oändliga mörka knepen inte lyckades spåra ur deras objektiv.

Pendant longtemps, l'Homme a cherché les raisons des interminables différences dans les manifestations du comportement humain.
Människan har länge letat efter anledningar till de oändligt olika uttrycken för mänskligt beteende.

Tur3t dufenz tur3t dufenz Utilisez votre avancées techniques de combat tourelle pour arrêter les vagues interminables d'envahir les animaux.
Tur3t dufenz tur3t dufenz Använd din avancerade torn bekämpa färdigheter för att stoppa de ändlösa vågor av invaderande djuren.