Exemples d'utilisation de Interminables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme toute guerre d'une longueur excessive, les interminables guerres arabo-byzantines ont durablement marqué à la fois l'Empire byzantin et les États arabes.
As with any war of such length, the drawn-out Byzantine-Arab Wars had long-lasting effects for both the Byzantine Empire and the Arab world.En dépit de ces épreuves interminables, le peuple palestinien espère pourtant qu'un jour se réalisera son rêve de vivre dans un État qui lui est propre.
Despite these never-ending challenges, the Palestinian people continue to hope that one day the dream of living in a State of their own will be realized.exigeant l'accomplissement de formalités interminables et complexes dans les pays de transit.
plus grand est le risque des cycles de violence interminables.
Par le passé, cet environnement a donné lieu à des négociations très difficiles et interminables, ce qui nuisait au principe de la négociation collective.
In the past, this environment has resulted in very difficult and drawn-out bargaining that undermined the principle of collective bargaining.pendant ces instants à la fois courts et interminables, s'est souvenu de sa propre vie dans cette maison d'étoile.
at the same time never-ending instants remembered his own life in this star home.les consultations en coulisses entre les différentes administrations peuvent être interminables.
behind-the-scenes consultations between different authorities can be lengthy.les résidents se retrouvent coincés dans des embouteillages interminables ou en attente d'un train moins bondé.
residents find themselves sitting in never-ending traffic or waiting for a less-crowded train.les files d'attentes interminables à la caisse ou au contrôle d'entrée….
to last time in never-ending queues at checkout or entry….braver les lignes apparemment interminables, les longues attentes
brave the seemingly never-ending lines, long waits,plus la réalisation de la promesse des bénédictions interminables de Dieu sera est grande.
the greater the fulfillment of the promise of God's never-ending blessings will be.Mais un boulot en plein air me convient après ces quarts de nuit interminables à Garland, qui ont certainement contribué à nos problèmes.
BUT OUT-OF-DOORS PHYSICAL LABOR IS JUST WHAT I NEED AFTER THOSE ENDLESS NIGHT SHIFTS IN GARLAND, WHICH CERTAINLY CONTRIBUTED TO OUR TROUBLES DURING THE SPRING.ces deux semaines ont été interminables.
Les interminables paliers de décompression se feront sur le fond entre 5 et 10 mètres de profondeur.
The never ending decompression stops will take place underwater at depths of between 5 and 10 meters.A mon avis elles sont causées par des pluies interminables et une luminescence infrarouge dans le ciel,
Interminables vraiment, si l'on en croit toutes les modifications que les versions italique
Literally never ending, as he actually quite Les vallées, les paysages, la verdure des champs interminables contre le bleu du ciel où d'énormes nuages gris se tenaient… C'était simplement trop beau pour être vrai.
The valleys, the sceneries, the green of the never ending fields against the blue of a sky where huge grayish clouds where hanging….des zones plus massives, interminables serpents noirs, plongeant depuis la surface
along with far larger zones, never ending black serpents diving below the surfaceAprès deux décennies de souffrances interminables, nous souhaitons vivement que la nation afghane jouisse de la paix et de la sécurité
Having endured two decades of ceaseless suffering, we earnestly wish that the Afghan nation will enjoy peaceAprès cinq interminables années de rénovations,
