Exemples d'utilisation de Aparente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No obstante, su delegación está preocupada por la aparente relación que existe en el proyecto de resolución entre los actos de terrorismo
Sa délégation s'inquiète néanmoins du rapport qui semble être établi dans le projet de résolution entre les actes de terrorismeahora es aparente que ella no iba a poder estar esa fecha en Nueva York.
La Comisión lamenta esa aparente falta de avances en la elaboración de un elemento esencial de la presupuestación basada en los resultados.
Le Comité regrette ce manque évident de progrès dans l'élaboration d'un élément essentiel de la budgétisation axée sur les résultats.Añadió que habría de examinarse la conexión aparente entre un incremento de las actividades de mercenarios y la insuficiencia de
Il a ajouté qu'il fallait étudier le lien manifeste entre le développement des activités de mercenairesContraria a la aparente creencia del Presidente Ronald Reagan,
Contrairement à ce que semble croire le président Ronald Reagan,Este movimiento aparente es una característica que se manifiesta en casi todo el arte moderno. Über das Eigengesetzliche
Pese a la aparente mejora de la situación financiera con respecto a 2007,
Bien que la situation financière semble meilleure qu'en 2007,Era aparente que Hisamitsu estaba siendo preparado para ser el próximo daimyō,
Il est évident que Hisamitsu est préparé à devenir le prochain daimyō,atacar zonas civiles con proyectiles y cohetes sin ninguna ventaja militar aparente deberían ser detenidas o enjuiciadas.
des roquettes sur des secteurs civils sans attendre de ces tirs un avantage militaire manifeste devrait être arrêté et jugé.A pesar de su aparente buen historial de la longevidad,
En dépit de leur apparence bon bilan de la longévité,Nuestro país no puede estar de acuerdo con un compromiso aparente que solo reduce el progreso de Polonia con un sistema de subastas.
Notre pays ne saurait accepter un compromis qui semble simplement ralentir la progression de la Pologne vers le système d'enchères.El Gobierno de los Estados Unidos ha recurrido a una serie de medidas graves en contra de mi Gobierno con el propósito aparente de alcanzar ese objetivo.
Le Gouvernement des États-Unis a même eu recours à toute une série de mesures défavorables à mon gouvernement, dans le but évident d'encourager cet objectif.su destrucción generara ninguna ventaja militar aparente.
leur destruction ne présentait aucun avantage militaire manifeste.temporal o aparente.
Esa diferencia aparente puede ser indicio discriminación indirecta según la definición de la Convención
La différence qui apparaît pourrait bien être une discrimination indirecte aux termes de la Conventionno es aparente al mundo exterior.
ce n'est pas évident au monde extérieur.los Estados deben garantizar que no se aplique ningún fallo en aparente contravención del Pacto.
les États doivent s'assurer qu'aucun jugement rendu qui viole en apparence le Pacte n'a été appliqué.podríamos simplemente decir que existe una discriminación aparente en Polonia entre la condición de dos tipos de parlamentarios.
nous pouvons simplement souligner qu'il existe une discrimination manifeste en Pologne entre le statut des deux types de parlementaires.Y ahora es aparente que la taza de autismo en otros países- está también en aumento!! Y cada año que
Il apparaît aujourd'hui que le taux d'autisme dans d'autres pays est en train d'augmenter de façon similaire!!Pero las reglas basicas de interacción entre padres para prevenir la homosexualidad entre sus hijos es aparente y queda bien entendido.
Mais les règles de base de l'interaction entre les parents dans la prévention de l'homosexualité à leur progéniture sont apparentes et bien comprises.
