SURFACE APPARENTE in English translation

• apparent surface

Examples of using Surface apparente in French and their translations into English

2a ou 2b peuvent varier durant un clignotement à l'intérieur de la surface apparente maximale si cette possibilité est mentionnée dans la fiche de communication du feu indicateur de direction Règlement no 6.
2b may change the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface and if it is noted in the communication form of the direction indicator lamp Regulation No. 6.

arrière de la longueur de la structure du véhicule1 doit être mesurée à partir du bord de la surface apparente dans la direction de référence qui est le plus proche de l'avant
rearward boundary of the vehicle's structural length 1/ shall be measured from that edge of the apparent surface in the direction of the reference axis which is the closest,

latéral rouge le plus en arrière, de visibilité directe de la surface apparente d'un feu rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone 1, telle qu'elle est définie dans l'annexe 2;
red rearmost side-marker lamps, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within zone 1 as specified in Annex 2.

des catégories M1 et N1, sur lesquels le bord inférieur de la surface apparente est si les feux sont situés à moins de 750 mm au-dessus du sol,
N1 category vehicles where the lower edge of the apparent surface of the lamps is, if the lamps are less than 750 mm above the ground, the value of

Lorsque le bord inférieur de la surface apparente est si les feux sont situés à moins de 750 mm audessus du sol,
Where the lower edge of the apparent surface of the lamps is If the lamps are less than 750 mm above the ground, the value of

dans aucune position fixe, occulter plus de 50% de la surface apparente des feuxposition avant et arrière, des feuxindicateurs de direction avant
which in any fixed position hides more than 50 per cent of the apparent surface of front and rear position lamps,

des catégories S1 ou S2, le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence situé le plus loin du plan médian longitudinal du véhicule ne doit pas être à plus de 400 mm du pourtour extrême du véhicule;
S2 categories devices that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle;

des catégories M1 et N1, sur lesquels le bord inférieur de la surface apparente est situé à moins de 750 mm au-dessus du sol,
N1 category vehicles where the lower edge of the apparent surface of the lamps is less than 750 mm above the ground,

une partie quelconque de la surface apparente du feu est cachée par une partie quelconque du véhicule,
any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle,

pour les dispositifs des catégories S1 ou S2, le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence situé le plus loin du plan médian longitudinal du véhicule ne doit pas être à plus de 400 mm du pourtour extrême du véhicule;
S2 categories devices that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle;

le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence le plus éloigné du plan longitudinal de symétrie ne doit pas se trouver à plus de 150 mm de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the median longitudinal plane shall not be more than 150 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

Cette condition est censée être remplie lorsque le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence qui est le plus éloigné du plan médian longitudinal du véhicule se trouve à une distance ne dépassant pas 400 mm de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule;
This condition is deemed to have been met when the point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane is not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

les classes d apparence du lamellé-collé puisque la surface apparente peut être modifiée
the appearance grades of glulam since the exposed surface can be altered

Si la distance entre le bord de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence de ces feux et celui de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant,
If the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dippedbeam headlamp and/or the front fog lamp,

La surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feux de position avant
The apparent surface in the direction of the reference axis of front

du bord inférieur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du faisceaucroisement,
of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dippedbeam headlamp,

SURFACE APPARENTE.
APPARENT SURFACE.

c'est la &lt;< surface apparente >> qui est maintenant utilisée pour la visibilité de la lumière rouge vers l'avant.
it is the"apparent surface" which is now used for the visibility of red light to the front.

L'expert de la France a présenté le document TRANS/WP.29/GRE/2005/28, qui propose de remplacer l'expression <<surface de sortie de la lumière>> par &lt;<surface apparente.
The expert from France introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/28 proposing to replace the wording"light emitting surface" by"apparent surface.

Aucune ligne droite horizontale ou verticale traversant les projections des surfaces apparentes de ces feux sur un plan perpendiculaire à l'axe de référence ne doit couper plus de deux limites séparant des surfaces adjacentes de couleur différente;
Any horizontal or vertical straight line passing through the projections of the apparent surfaces of these functions on a plane perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different colour;