Examples of using Apparent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet écart apparent tient au fait que l'échantillon de clients était plus considérable que l'échantillon de clients ayant des aidants participant à l'étude.
This seeming discrepancy is due to the fact that the sample of all clients is bigger than the sample of clients who had caregivers that participated in the study.le premier thermostat apparent qui commande une douche de tête à un jet via une installation encastrée, par exemple la Rainmaker Select.
The first Hansgrohe surface-mounted thermostat that controls a single-jet overhead shower via a concealed installation module.Cet article indique ensuite que le consentement apparent de l'enfant ne constitue pas une défense contre les accusations.
This section goes on to explain that the child's ostensible consent does not provide a defence to the charges.mettant en oeuvre la brique et le béton apparent.
Ayant examiné l'affaire qui lui était soumise, le Comité conclut qu'il n'y a aucun vice apparent dans le jugement du Tribunal pour l'égalité des chances.
After reviewing the case before it, the Committee concludes that there is no obvious defect in the judgement of the EOT.Il convient donc d'interpréter correctement ce succès apparent de la composante ICF du volet« pouvoir social»
Consequently, this seeming success in the GSI Social Power component should be well understoodChoisissez la solution adaptée au montage- apparent ou intégré- parmi toutes les tailles d'éviers.
Check out all the available sink sizes to select the appropriate installation solution- surface-mounted or integrated flush.un point noir apparent distal vers le costa sur le dessus de l'aile antérieure.
grey-centred discal spot and a conspicuous black dot distal of it towards the costa on the forewing upperside.Clients qui achètent des valeurs et les stockent dans les coffres d'une institution financière quand ceci semble incompatible avec le statut apparent du client.
Clients who purchase securities and store them in the safe deposit boxes of a financial institution when this appears to be not in keeping with the client's ostensible status.à refuser la livraison en cas de défaut apparent.
if applicable, to refuse the delivery in case of an obvious defect.Nous avons ici une maison massive en pierres naturelles et en béton apparent et ces fenêtres super légères.
We deliberately built it like this, the massive house with natural stone and exposed concrete, and then these super-light windows.Cependant, ce"succès" apparent a induit en erreur l'opinion publique brésilienne en lui laissant croire que l'immunisation permettait d'éviter la méningite à méningocoques.
However, this seeming"success" introduced a mistaken belief among the Brazilian population that meningoccocal meningitis was a disease that could be prevented by immunization.Combiné au boîtier apparent ESYLUX C IP 20 compatible, le détecteur FLAT Large offre par ailleurs une autre possibilité de montage.
In combination with the matching ESYLUX C IP 20 surface-mounted box, there is also an additional assembly option available for the FLAT Large detector.aucune réclamation pour non-conformité ou vice apparent des produits livrés ne pourra être acceptée.
no complaint for non-compliance or obvious defect in the delivered products will be accepted.mitigeurs de douche sont disponibles pour un montage apparent et encastré, tout comme le mitigeur de bidet avec poignée-étrier.
shower mixers are available for exposed and concealed installation, along with a bidet mixer with bow-shaped handle.La réception sans réserve des produits commandés par l'Acheteur couvre tout vice apparent et/ou manquant.
Reception of the products ordered by the Purchaser without any reservations covers any conspicuous defect and/or shortage.Trois modèles de rails conducteurs sont disponibles- rail encastré, apparent ou suspendu- dans lesquels les projecteurs avec ballasts intégrés viennent s‘encliqueter sans outil.
The spotlights plus ballasts can be clicked into the tracks, of which three models are available- recessed, surface-mounted or suspended-, without the use of any tools.Formpark chêne fumé et béton apparent sur les murs ainsi qu‘aux plafonds.
Formpark Oak smoked and exposed concrete on the walls and ceiling.libres de tout désordre émotionnel apparent.
women, free of obvious emotional disorders.En cas de câblage apparent, pour l'entrée de câbles centrale par le haut ou par le bas.
In the case of surface-mounted cable guide for central cable feed from above or below.
