APPARENT - traduction en Danois

• tilsyneladende
• tydelig
• åbenbar
• synlig
• indlysende
• mærkbar
• synlige
• åbenlyse
• klart
• tydeligt
• åbenbart
• tydelige
• åbenbare
• åbenlys
• synligt
• mærkbare

Exemples d'utilisation de Apparent en Français et leurs traductions en Danois

Le boisé est plus apparent.
Drikkevogn skal være MERE SYNLIG.

Mais sous son charisme apparent, se cache une nature violente et imprévisible.
Men under hans fremtrædende karisma gemmer sig voldelige og uforudsigelige hændelser.

(C'est d'ailleurs apparent dans mon texte).
( Det fremgår i øvrigt også af min artikel.).

Apparent dans les décisions de la puissance publique.
Ses i lyset af magthavernes beslutninger.

Pas de sang apparent.
Ikke noget blod at se.

Le volume de distribution moyen apparent est de 0,99 l/kg.
Det gennemsnitlige tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,99 l/kg.

Le danger ne doit être qu'apparent.
Den fare, der fremkaldes, skal være øjensynlig.

ne devient apparent et visible qu'ensuite.
senere bliver det øjensynligt og tydeligt.

Ne vous laissez pas abuser par mon calme apparent!
Lad Dem ikke narre af mit rolige gemyt,!

Mais ce qui n'est pas apparent.
Hvad der ikke fremgår, er.

c'est-à-dire le bien fondé apparent de la demande.
dvs. at kravet synes berettiget.

Malheureusement, ses parents ont adopté l'enfant comme problème apparent.
Desværre vedtog hendes forældre barnet som problem ap-.

Il n'y a aucun mobile apparent.
Der er intet oplagt motiv.

Le changement climatique mondial devenant plus apparent, beaucoup estiment qu'il est la conséquence des émissions de carbone
Globale klimaforandringer bliver mere synlige, de fleste vil sige, at det er på grund af kulstofemissioner

Cet héritage religieux est encore apparent aujourd'hui: près de 70% des Canadiens s'identifient comme catholiques ou protestants.
Denne religiøse arv er stadig tydelig i dag, med næsten 70% af canadierne identificere som katolske eller protestantiske.

Arbres a chuté, couper et laver apparent, et creuser des tranchées pour produire firelines,
Faldt træer, klip og synlige vask, og grave skyttegrave for at producere firelines,

Il n'y a pas apparent, effets de condition sur n'importe lequel des PANAS-X 11 sur sous-échelles(ps 0,09 à 0,92).
Der var ingen synlige effekter af betingelse på nogen af de 11 PANAS-X påvirke subscales( ps 0,09- 0,92).

L'objectivité de ces résultats est apparent dans les images non corrigées acquises au moyen d'un scanner à plat(figure 3B).
Den objektivitet af disse resultater er tydelig i ukorrigerede billeder erhvervet ved hjælp af en flatbed scanner( figur 3B).

de minéraux les plus consommés ne procureraient aucun avantage apparent pour la santé, sans non plus causer de tort.
mineraler kosttilskud ville ikke give nogen åbenbar fordel for sundheden, eller forårsage skade.

Le Caire n'a aucun ennemi apparent, mais l'État égyptien, pourtant appauvri, engloutit d'immenses ressources dans son équipement militaire.
Cairo har måske ingen åbenlyse fjender, men den fattige egyptiske stat bruger massive resurser på militær oprustning.