APPARENT SURFACE in French translation

• surface apparente

Examples of using Apparent surface in English and their translations into French

Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device shall not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.
Avant: Véhicules à moteur; le plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif ne doit pas être inférieur au plan horizontal tangent au bord supérieur de la zone transparente du pare-brise.

If the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dippedbeam headlamp and/or the front fog lamp,
Si la distance entre le bord de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence de ces feux et celui de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feuxcroisement et/ou des feux brouillard avant,

If the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dippedbeam headlamp and/or the front fog lamp,
Si la distance entre le bord de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence de ces feux et celui de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feuxcroisement et/ou des feux brouillard avant,

Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device must not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.
Avant: véhicules à moteur; le plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif ne doit pas être inférieur au plan horizontal tangent au bord supérieur de la zone transparente du parebrise;

However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of one or two additional devices installed according to paragraph 6.6.2. shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of the devices specified in paragraph 6.5.4.2.
Toutefois, le plan horizontal tangent au bord inférieur de la surface apparente de l'unique ou des deux dispositifs supplémentaires installés conformément au paragraphe 6.6.2 doit être au-dessus du plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente des dispositifs visés au paragraphe 6.5.4.2.

2b may change the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface and if it is noted in the communication form of the direction indicator lamp Regulation No. 6.
2a ou 2b peuvent varier durant un clignotement à l'intérieur de la surface apparente maximale si cette possibilité est mentionnée dans la fiche de communication du feu indicateur de direction Règlement no 6.

rearward boundary of the vehicle's structural length 1/ shall be measured from that edge of the apparent surface in the direction of the reference axis which is the closest,
arrière de la longueur de la structure du véhicule1 doit être mesurée à partir du bord de la surface apparente dans la direction de référence qui est le plus proche de l'avant

red rearmost side-marker lamps, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within zone 1 as specified in Annex 2.
latéral rouge le plus en arrière, de visibilité directe de la surface apparente d'un feu rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone 1, telle qu'elle est définie dans l'annexe 2;

replace the"light emitting surface" indicated in paragraph 5.10.2. of current Regulation No. 48 by"apparent surface" as in paragraph 5.10.1.
surface de sortie de la lumière >> indiquée dans le paragraphe 5.10.2 du Reglement No 48 actuel par &lt;< surface apparente >> comme dans le paragraphe 5.10.1

e.g. use"illuminating surface" throughout, instead of"apparent surface.
en lieu et place de &lt;<surface apparente.

its next session and consider the prohibition of variable apparent surface direction indicators for a hazard warning signal
d'étudier la possibilité d'interdire les feux indicateurs de direction à surface apparente variable pour les signaux de détresse et peut-être d'envisager d'adopter

dealing with the type approval of components that do not prevent the use of unsafe solutions concerning variable apparent surface.
de dispositions relatives à l'homologation de type de composants qui n'empêchent pas le recours à des solutions dangereuses en ce qui concerne la surface apparente variable.

more light source(s) and one apparent surface in the direction of the reference axis, which may be a continuous surface
un dispositif ou la partie d'un dispositif ne possédant qu'une fonction d'éclairage ou de signalisation lumineuse, une ou"> plusieurs sources lumineuses et une surface apparente dans la direction de l'axe de référence qui peut être continue

2b, intentionally changing the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface is allowed,
il est permis de modifier délibérément l'intensité lumineuse durant un clignotement à l'intérieur de la surface apparente maximale, si toutes les prescriptions photométriques

more light source(s) and one apparent surface in the direction of the reference axis,
plusieurs sources lumineuses et une surface apparente dans la direction de l'axe de référence,

clearly(by visual inspection) meets the requirements of the gtr, the exact edges of any apparent surface need not be determined.
la distance entre feux, satisfait aux prescriptions de ce RTM, il n'est pas nécessaire de déterminer exactement la position du bord de la surface apparente.

If the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dippedbeam headlamp and/or the front fog lamp,
Si la distance entre le bord de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence de ces feux et celui de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant,

The apparent surface in the direction of the reference axis of front
La surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feux de position avant

more light source(s) and one apparent surface in the direction of the reference axis, which may be a continuous surface
plusieurs sources lumineuses et une seule surface apparente dans la direction de l'axe de référence(voir le paragraphe 3.10 du présent Règlement),

more light source(s) and one apparent surface in the direction of the reference axis,
plusieurs sources lumineuses et une surface apparente dans la direction de l'axe de référence,