APPARENT INCREASE in French translation

• augmentation apparente
• hausse apparente
• l'intensification apparente

Examples of using Apparent increase in English and their translations into French

it has been suggested that the apparent increase in incidence is due to factors such as new diagnostic techniques
on a suggéré que l'augmentation apparente de l'incidence serait due à des facteurs comme de nouvelles techniques de diagnostic

which accounts for the apparent increase.
ce qui contribue à l'augmentation apparente.

opium remains high and the ready availability of opiates on the illicit market still contributes to an apparent increase in overall demand for morphine
la possibilité de se procurer facilement des opiacés sur les marchés illicites demeure Lm facteur de l'augmentation apparente de la demande générale de morphine

In addition, an apparent increase of smuggled sugar in Kenya has been noticed since the Government was granted a one-year extension in 2003 by the Common Market for Southern
En outre, on a relevé une augmentation apparente du sucre de contrebande au Kenya depuis qu'en 2003 le Marché commun de l'Afrique orientale et australe(COMESA) a octroyé au Gouvernement une prolongation

In its midterm report, the Panel noted that the apparent increase in drug trafficking into
Dans son rapport à mi-parcours, le Groupe d'experts a indiqué que l'intensification apparente du trafic de stupéfiants à destination

In light of the apparent increase in crime involving road transport
Etant donné l'augmentation apparente de la délinquance dans les transports routiers

However, this apparent increase must be viewed in the light of better coverage of the indigenous communities of the eastern region in the 2002 census, with the following current advantages:
Néanmoins, cet accroissement apparent dans la région orientale doit être envisagé compte tenu d'une meilleure couverture des communautés autochtones de cette région lors du recensement de 2002,

R.A. No. 7610; and House Resolution No. 1047 also called for an investigation, in aid of legislation, on the apparent increase in the incidence of child labour.
la résolution de la Chambre des représentants n° 1047 a également exigé qu'une enquête soit effectuée concernant l'augmentation apparente du travail des enfants.

consistent allegations of violations of international humanitarian law against all parties, the apparent increase in intensity of such violations in the recent military operations,
constantes de violation du droit international humanitaire portées contre toutes les parties, l'intensification apparente de ces violations pendant les récentes opérations militaires

With regard to the apparent increase of 36 per cent in domestic violence against women,
À propos de l'augmentation apparente de 36% de la violence domestique dont les femmes sont victimes,

The apparent increase of 0.5 per cent over the budget for the current biennium was deceptive,
L'augmentation apparente de 0,5% par rapport au budget du présent exercice biennal est trompeuse,

Incomplete dose records are likely the cause for the apparent increased risk of solid cancer mortality in AECl NEWs first employed before 1965 1956-1964.
Les dossiers incomplets sur les doses sont probablement la cause de l'augmentation apparente du risque de cancer chez les travailleurs d'EACL embauchés avant 1965 de 1956 à 1964.

Default settings Large strokes For the strokes to be apparent, increase the value of the parameter Stroke Density,
Paramètres par défaut Touches larges Pour que les touches soient plus évidentes, augmentez la valeur du paramètre Densité de la touche,

which led to apparent increases.
ce qui s'est traduit par des augmentations apparentes.

Two facilities reported changes in estimating methods that led to apparent increases.
des changements dans les méthodes d'estimation avaient donné lieu à des augmentations apparentes.

especially in view of apparent increases in trafficking in and illicit manufacture of drugs in the region.
en particulier, de l'accroissement apparent du trafic et de la fabrication illicite de drogues dans la région.

which can generate apparent increases in offences that do not reflect actual changes.
victimes à porter plainte, ce qui peut se traduire par une augmentation apparente du nombre d'infractions sans que celui-ci change en réalité.

Interestingly, in these statistics there was no apparent increase in the number of heart attacks.
Fait intéressant, dans ces statistiques, il n'y avait pas d'augmentation apparente du nombre de crises cardiaques.

Concern was recently expressed in IMO about the apparent increase in the number of incidents involving stowaways.
D'aucuns se sont récemment inquiétés au sein de l'OMI de l'accroissement manifeste du nombre d'incidents impliquant des passagers clandestins.

UNHCR has been concerned at the apparent increase in detention practices in many parts of the world.
Le HCR s'est inquiété de ce qui paraît être un recours croissant aux pratiques de la détention dans de nombreuses parties du monde.