NET INCREASE in French translation

Option 1: The net increase in the quantity of carbon stocks in the specified pools must be reduced by the amount of leakage.

Option 1: L'accroissement net des stocks de carbone dans les réservoirs considérés doit être réduit d'une quantité égale aux fuites.

Based on the above miscellaneous corrections, the following table identifies the net increase in award amounts.

Le tableau ci-après indique le montant de l'augmentation nette des indemnités, après les diverses corrections susmentionnées.

The reduction is partially offset by a net increase under other non-post requirements relating to furniture

Cette diminution des ressources nécessaires est en partie compensée par une augmentation nette des montants prévus pour les objets de dépense autres

Net increase in debt instruments of $85 million,

Une augmentation nette des instruments d'emprunt de 85 M$,

The variance reflects the proposed net increase of 10 posts

La variation observée tient compte de l'augmentation nette de 10 postes

The explanations for the total projected net increase of $7.3 million(4 per cent)

Les raisons de l'accroissement net total prévu de 7,3 millions de dollars(4%)

The net increase is attributable to the increase in the investment in the cash pool by 91 per cent,

L'accroissement net est dû à une augmentation de 91% des sommes placées dans la trésorerie commune,

The net increase should use as a baseline the $2.625 billion level agreed in December 2001, against which Member States had been assessed.

L'accroissement net devrait être calculé sur la base du niveau de 2 625 milliards de dollars approuvé en décembre 2001, qui a servi à calculer les contributions des États Membres.

Net increase in debt instruments of $165 million,

Une augmentation nette des instruments d'emprunt de 165 M$,

As such this results in a net increase of the operating loss for the period for 2016 compared to the net loss for same period over 2015 excluding IPO expenses of€ 1.64 million explained above.

Il en résulte une augmentation nette de la perte d'exploitation pour la période de 2016 par rapport à la perte nette pour la même période sur 2015 hors frais d'introduction en bourse de 1,64 M€ expliqués ci-dessus.

million compared to a net increase in loans and overdrafts in the prior year of CHF 871 million.

par rapport à une augmentation nette des prêts et découverts l'année précédente de CHF 871 millions.

The proposed national staff requirements shows a net increase of 405 posts, the result of a reduction of two posts in the substantive offices and an increase of 407 posts in the Division of Administration.

Les effectifs proposés pour le personnel recruté dans le pays font apparaître un accroissement net de 405 postes qui est le résultat d'une réduction de 2 postes dans les services organiques et d'un accroissement de 407 postes à la Division de l'administration.

the increased workload of the General Services Section, a net increase of 38 posts is proposed.

la réinsertion et de l'augmentation de la charge de travail de la Section, on propose un accroissement net de 38 postes.

which was only 41.6 per cent of the total in 2008, now accounts for 46 per cent on the average, a net increase of 4.4 percentage points in two years.

41,6% du total d'élèves inscrits en 2008 dans le moyen alors qu'aujourd'hui elles représentent 46%, soit une progression nette de 4,4% en 2 ans.

cost increase of $161,200, to give a net increase of $48,500.

d'où un accroissement net de 48 500 dollars.

Equity as at October 31, 2015 was up $2.8 billion or 15% from 2014, primarily due to a net increase in retained earnings

L'augmentation de 2,8 G$, ou 15%, des capitaux propres au 31 octobre 2015 comparativement à 2014 était essentiellement attribuable à une hausse nette des résultats non distribués

The financial resources declined by€ 6.3 million, which is the result of the lower cash flow(result plus depreciations) and of the net increase of€ 8.1 million in operating capital short-term assets and liabilities.

Les ressources ont baissé de 6,3 MEUR suite à la diminution du cash-flow(résultat majoré des amortissements) et à une hausse nette de 8,1 MEUR du capital d'exploitation actifs et passifs à court terme.

The net decrease of €337 million was due for the most part to the loss of control of operations in Turkey.(2) The net increase of €473 million is due for the most part to the acquisition of Dia.

La baisse nette de 337 millions d'euros s'explique essentiellement par la perte de contrôle de la Turquie.(2) La hausse nette de 473 millions d'euros s'explique essentiellement par l'acquisition de Dia.

Total actual expenses were $2,101 million in 2014-15 compared to $2,051 million in 2013-14 for a net increase of $50 million or 2.4%, which is mainly attributable to

Le total des charges réelles était 2 101 millions de dollars en 2014-2015 par rapport à 2 051 millions de dollars en 2013-2014 pour une augmentation nette de 50 millions de dollars

Provisions under staff assessment amount to $17,974,000, reflecting a net increase of $1,975,600 owing to higher realized expenditure vis-à-vis projected standards, which is offset by the same

Le montant inscrit au titre des contributions du personnel s'élève à 17 974 000 dollars, soit une progression nette de 1 975 600 dollars due à l'écart entre les dépenses effectives