SHARP INCREASE in French translation

• forte augmentation
• forte hausse
• forte progression
• nette augmentation
• forte croissance
• augmentation marquée
• fort accroissement
• hausse marquée
• hausse abrupte
• nette hausse
• flambée
• brusque hausse
• l'augmentation brutale
• hausse brutale
• forte recrudescence

Examples of using Sharp increase in English and their translations into French

Despite the sharp increase in food and fuel prices in 2008,
Malgré la flambée des prix des denrées alimentaires

The latest report on the US economy showed a sharp increase in hiring, pushing unemployment to a six-year low in September.
Les derniers rapports sur l'économie américaine ont montré une nette hausse des embauches, ramenant le chômage à un plus bas depuis six ans en septembre.

The trend in environmental lending through credit lines shows a sharp increase in 2007 in comparison with previous years.
La tendance des lignes de crédit en faveur de l'environnement en 2007 a été celle d'une forte croissance par rapport aux années précédentes.

In 1986, in response to the sharp increase in drug abuse
En 1986, en réaction à l'augmentation brutale de l'abus des drogues

The sharp increase in food and energy prices in 2011 was especially devastating for the poor.
La flambée des prix des produits alimentaires et énergétiques en 2011 a été particulièrement dévastatrice pour les plus pauvres.

JS9 and AI highlighted the sharp increase in lèse majesté cases
JS9 et AI relèvent l'augmentation brutale des crimes de lèse-majesté

Such phenomena were exacerbated by the sharp increase in the price of imported food and fuel.
Ces phénomènes sont aggravés par la hausse brutale du cours du carburant et des produits importés.

One factor behind the recent widening trade deficit has been a higher than expected oil import bill due to the sharp increase in the average price of crude oil.
Cette évolution s'explique en particulier par l'alourdissement de la facture pétrolière dû à la flambée des cours moyens du pétrole brut.

With the sharp increase in unemployment, the administration had been overtaken by the events.
Avec l'augmentation brutale de ce dernier, l'administration a été dépassée par les événements.

The Chairperson said that the sharp increase in higher education fees in the State party was likely to have a detrimental effect on ethnic minorities.
Le Président observe que l'augmentation brutale du coût des études supérieures dans l'État partie risque fort d'avoir un effet préjudiciable sur les minorités ethniques.

the immediate short-term challenge is to tackle a sharp increase in youth unemployment.
le défi le plus urgent consiste à remédier à l'augmentation brutale du chômage des jeunes.

The sharp increase for a second consecutive year drove demands beyond the available workforce for some trades and occupations.
Cette deuxième année consécutive de fortes hausses a fait en sorte que les besoins ont dépassé la main-d'œuvre disponible pour certains métiers et professions.

However, the sharp increase in 2004 in admissions to drug abuse treatment seemed to result primarily from an increase in treatment capacity.
Toutefois, la forte augmentation du nombre d'admissions en traitement pour abus de drogues en 2004 semblait résulter essentiellement d'une augmentation des capacités de traitement.

The sharp increase in the number of regional conflicts has meant a dramatic expansion of the role of the Security Council.
L'accroissement marqué du nombre de conflits régionaux s'est traduit par une expansion spectaculaire du rôle du Conseil de sécurité.

One of the most disturbing trends is a sharp increase in the incidence of poverty among rural women.
L'une des tendances les plus inquiétantes est l'accroissement marqué de l'incidence de la pauvreté chez les femmes des zones rurales.

The recent sharp increase in the prices of rice,
L'envolée récente du prix du riz,

This was a sharp increase on the two previous years, when it reached
Elle est donc en forte progression par rapport aux deux années antérieures,

The sharp increase in the number of manuals developed in recent years has made it more challenging to make the manuals known and recognized.
En raison de la forte augmentation du nombre de manuels ces dernières années, il est devenu plus difficile d'atteindre ce but.

There is no evidence of the type of sharp increase in returns to education visible in the United States in this period.
Il n'y a par ailleurs aucune preuve d'une forte hausse du rendement obtenu sur la scolarité comme celle qui ressort des données américaines pour cette période.

there has been a sharp increase in the recruitment of women teachers,
on a observé une forte augmentation du nombre d'enseignantes recrutées,