L'AUGMENTATION APPARENTE in English translation

• apparent increase

Examples of using L'augmentation apparente in French and their translations into English

Cette augmentation apparente des faux titres universitaires au Canada vient miner les efforts légitimes des établissements d'enseignement reconnus.
With this apparent increase in illegitimate credentials in Canada, the legitimate efforts of existing accredited educational institutions are undermined.

Fait intéressant, dans ces statistiques, il n'y avait pas d'augmentation apparente du nombre de crises cardiaques.
Interestingly, in these statistics there was no apparent increase in the number of heart attacks.

Il n'y a pas eu d'augmentation apparente de l'effet sous l'effet d'une dose de rayonnements croissante pour les pères.
There was also no apparent increase in effect with increasing paternal radiation dose.

masculin présentaient une modification des paramètres pharmacocinétiques, notamment une augmentation apparente de la clairance.
some male patients showed altered pharmacokinetics including an apparent increase in clearance.

Dans de nombreux pays, des études ont été publiées sur une augmentation apparente des infractions violentes commises par des filles,
In many countries reports have been issued about a perceived increase of violent crime committed by girls,

Ce dernier aspect est renforce par le fait que pendant la periode de 1986 A 1990, il n'y a eu aucune augmentation apparente de la capture par unit6 @effort.
This last aspect is supported by the fact that over the period 1986 to 1990 there was no apparent decrease in catch per-unit-effort.

Cette augmentation apparente du temps consacré aux activités sédentaires est presque entièrement attribuable à une augmentation du temps passé à l'ordinateur et à la navigation sur Internet Figure 7-2.
This apparent increase in time spent engaged in sedentary activities is almost entirely driven by an increase in time spent using computers and surfing the internet Figure 7-2.

Cette augmentation apparente du nombre des violations depuis quelques mois est particulièrement inquiétante au moment où s'engagent le processus de réforme constitutionnelle
The apparent increase in abuse in recent months, as the constitutional reform process and preparations for the national election get under way,

et éviter une augmentation apparente de l'emprunt public.
to avoid any apparent increase in public borrowing.

Cette forte augmentation apparente constatée en 2000 s'explique toutefois par la faiblesse des chiffres:
However, the apparently steep increase in 2000 is a function of very low numbers:

En cette période d'augmentation apparente des actes inspirés par la haine au Canada,
In what appears to be an increase in hate-inspired activity in Canada,

La Commission s'est penchée sur les raisons pour lesquelles, dans certains pays, on a observé une augmentation apparente des cas de non-réponse à certaines questions, qu'elle a attribuée,
The Commission discussed the apparent increase of non-response to certain census items in some countries

L& 146;établissement ayant enregistré la deuxième augmentation apparente en importance dans la catégorie des rejets totaux,
The TRI facility with the secondlargest apparent increase in total releases, ASARCO Inc. in Hayden, Arizona,

D'une part, la crise écologique a commencé à devenir de plus en plus apparente avec l'augmentation des catastrophes naturelles
On the one hand, the ecological crisis began to be increasingly evident with the rise in the number of natural disasters

Dans la réponse qu'elle a donné en 1997, l'Espagne explique que l'augmentation sensible apparente des émissions n'est en fait due qu'à une modification de la méthode de compilation.
Spain's 1997 response explains that the apparently large rise in its emissions is due to a methodological change in inventory compilation.

Concernant le nombre d'ordonnances parentales prononcées par le tribunal et l'apparente augmentation des CMSI ne donnant pas lieu à de telles demandes,
Concerning the number of parental orders made by the court and the apparent increase in ISAs which do not result in such applications,

En juillet, des dépêches ont appelé l'attention sur une apparente augmentation du nombre d'actes de justice populaire motivés en particulier par des vols.
News reports from July 2009 highlight apparently rising rates of mob justice, especially in response to suspected thefts.

Le Gouvernement redouble néanmoins d'efforts pour comprendre les causes de cette apparente augmentation et pour renforcer les programmes de réinsertion
The Government is intensifying its efforts to understand the causes of this apparent increase as well as strengthening the rehabilitation

B L'augmentation apparente de 1999 et 2000 est en grande partie due à la modification des règles définissant les ressources ordinaires au PAM.
B The apparent increase in 1999 and 2000 is largely due to a change of rules for the definition of regular resources in WFP.

L'augmentation apparente du risque de mortalité par cancer solide pour ces anciens travailleurs du secteur nucléaire d'EACL mérite un examen plus approfondi.
The apparent increase in the risk of solid cancer mortality for these early AECl NEWs deserves further investigation.