L'ABSENCE APPARENTE in English translation

• apparent lack
• apparent absence
• perceived lack
• seeming lack

Examples of using L'absence apparente in French and their translations into English

les délégations ont souligné l'absence apparente de mesures correctrices pour remédier aux faiblesses décelées par les services d'audit internes.
delegations underscored the apparent lack of remedial action to address weaknesses identified in internal audits.

est vraisemblablement liée à la grande abondance des proies disponibles(principalement des pucerons et des cochenilles) et à l'absence apparente d'ennemis naturels indigènes et de compétition par les coccinelles indigènes.
probably caused by the massive abundance of prey, mostly aphids and scale insects, the apparent lack of competition from native lady beetles and the apparent lack of native natural enemies.

Des accusations pesaient encore sur plusieurs défenseurs des droits de l'homme malgré l'absence apparente de preuves et la Rapporteuse spéciale craint qu'elles ne soient fondées sur des motifs politiques.
Charges were still pending against several human rights defenders despite an apparent lack of evidence and the Special Rapporteur is concerned that these charges could be politically motivated.

L'absence apparente de clarté quant à la répartition des responsabilités entre autorités provinciales et fédérales s'agissant du développement d'un
Its attention has also been drawn to the apparent lack of clarity in the division of responsibilities between the provincial

Le Comité reste préoccupé par le climat d'impunité qui prévaut dans l'État partie et l'absence apparente d'enquête rapide
The Committee remains concerned about the prevailing climate of impunity in the State party and the apparent failure to investigate promptly

En l'absence apparente d'entrepreneurs locaux capables de reprendre les entreprises d'État,
In the perceived absence of local entrepreneurs who might take over previously state-owned enterprises,

ne pas savoir quoi faire pour l'aider ou le soigner, l'absence apparente d'espoir dans l'état actuel de la médecine.
not knowing what to do to help or heal, the apparent lack of hope in the current state of medicine.

d'agir contre le niveau élevé de chômage et l'absence apparente de lutte contre la corruption.
state of public services, high unemployment and the perceived failure to tackle corruption.

Étant donné l'absence apparente de compétences en littératie financière d'une grande proportion des Canadiens,
Given the apparent lack of financial literacy skills amongst a large proportion of Canadians,

L'absence apparente d'enregistrements pour les crabes d'eau douce dans la partie Sud de cette écorégion en dessous de 800 m peut être due au fait
The apparent absence of records for freshwater crabs in the southern part of this ecoregion below 800 m may be because the rivers draining the Tsaratanana massif,

En Irlande du Nord, l'absence apparente de sérieux dans l'enquête policière menée sur l'assassinat, en 1989,
In Northern Ireland, the apparent lack of thoroughness in the police investigation into the 1989 murder of Patrick Finucane,

Il s'est en outre déclaré préoccupé par l'absence apparente de foyers d'accueil en République islamique d'Iran pour les jeunes filles qui fuguent et les femmes qui vivent dans la rue,
In addition the Special Rapporteur expressed concern about the perceived lack of safe houses for runaway girls and street women in the Islamic Republic Iran,

que considere conjointement avec l'absence apparente de concentrations exploitables B la pleine saison de pkhe usuelle,
taken in conjunction with the apparent absence of fishable concentrations at the usual peak of the fishing season,

dit que malgré l'absence apparente de discrimination entre les hommes
said that, despite the apparent lack of discrimination between men

L'absence apparente de systèmes de surveillance dans lesdits pays ne doit pas être interprétée
The apparent absence of monitoring systems in these countries should not be seen as an indication of inaction,

l'instabilité qui règnent dans le monde contemporain est l'absence apparente de justice, c'est-à-dire le sentiment
state of insecurity and instability in this world is a perceived lack of justice: the feeling that the principles

Cependant, il est préoccupé par l'absence apparente de critères clairs et transparents pour la redistribution dans la pratique des terres
However, it is concerned about the apparent lack of clear and transparent criteria for the redistribution of land in practice,

Parfois, l'absence apparente de tribune d'information manifestement appropriée sur la scène internationale pour débattre de ces questions ainsi que d'autres dossiers généraux
Sometimes, a seeming lack of any obvious international forum to deal with these and other broad Internet-related policy issues creates expectations

Vu l'absence apparente de mécanisme distinct pour la collecte d'informations sur la santé
In view of the apparent absence of a mechanism for collecting data on health

ils se sont déclarés préoccupés par l'absence apparente de stratégies régissant les activités du Haut-Commissariat à l'échelon des pays.
expressed concerns about the apparent lack of an underlying strategy guiding its incountry activities.