Examples of using Apparemment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et apparemment ça n'existe pas.
Apparemment, Ryan sait ce qu'il fait.
Apparemment, on est toutes les deux pleine de surprises.
Apparemment, on aurait tiré sur la voiture de Collins.
Une grande coïncidence… qu'apparemment il meure d'un infarctus.
Pretty big coincidence, him dying of an apparent coronary.Ce qui, apparemment, ne rapportait pas beaucoup.
Which, uh, well, obviously do not pay much.Apparemment, on n'est pas d'accord sur mon rôle dans cette maison.
Well, obviously we disagree about my role in this household.Apparemment, ça ne leur suffisait pas.
Well, obviously, it wasn't enough for them.Messieurs, apparemment la bataille est déjà engagée.
Apparemment, elles ont un refuge près de Rosarito.
It turns out… they have a retreat outside Rosarito.Apparemment, elle ne veux pas que tu entres par effraction.
Apparemment, il ne reviendra pas l'an prochain.
Well, it sounds like he's not coming back next year.Apparemment je t'en dois une.
It would appear that I owe you one.Apparemment je n'étais pas vraiment un héro.
Guess I wasn't much of a hero.Oh, apparemment les jumeaux ont eu la vie dure.
Et apparemment, ce type s'en sortait plutôt bien.
Besides, from the sounds of it, the guy was doing pretty okay for himself.Apparemment, une Bar Mitzvah est comme un rite de passage.
OK, apparemment vous n'avez pas entendu.
Um… Okay. Well, obviously, you haven't heard.Apparemment, il s'agit d'un dragon ancien qui est sur le point d'arriver.
Apparemment j'ai des ennemis qui cherchent à stopper mon bon travail.
It would seem I have enemies who seek to undo my good work.
