Examples of using Apparently in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's great news, but apparently, not to you.
Yes, went right for it, apparently.
It is the rule, apparently.
C'est la règle, paraît-il.The figures apparently were buried equally with both men and women.
Davies apparently considered Kirsten Dunst for the lead role before the project was postponed.
Apparently, i need more time.
J'ai besoin de plus de temps, apparemment.Apparently he was pursuing his own agenda, trying to get his hands on the canister.
Il avait son propre objectif, mettre la main sur la bonbonne.Apparently, weeks passed, and the plants were never actually found.
Les semaines ont passé, et le jardin n'a jamais été trouvé.No! Apparently I can't!
Non, j'ai pas l'impression!But apparently nothing broken.
Mais je n'ai rien de cassé.I apparently mistook you for somebody else.
Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.A car he apparently stole.
Voiture qu'il avait volée.And apparently it's family only.
No, and apparently Varner's been heavily in debt.
Non, et apparament Varner était lourdement endeté.Apparently, she thought it was threatened in some way.
Apparamment, elle pensait être menacée d'une certaine façon.Apparently they were inoculated.
Apparament ils étaient inoculés.Apparently it's the Marais killer.
Apparently his way of not talking.
Apparament sa façon de ne pas parler.Apparently all the planets revolve around Timmy.
Il se trompait, les planètes tournent autour de… Timmy.But Mr. Warren apparently works right down on Wall Street.
Mais apparament M. Warren travaille sur Wall Street.
