APPARENTLY in Hungarian translation

• úgy tűnik
• látszólag
• úgy látszik
• nyilván
• állítólag
• valószínűleg
• kétségkívül
• szemlátomást
• úgy néz
• nyílvánvalóan
• tűnő
• nyílván
• nyilvánvalóan
• láthatóan
• kétségtelenül
• a jelek szerint
• kiderült

Examples of using Apparently in English and their translations into Hungarian

I thought it was going to be speeding, but apparently it's reckless driving.
Azt hittem, gyorshajtásért, de kiderült, hogy gondatlan vezetés.

Apparently, you're quite predatory.
Nyílván, te elég ragadozós vagy.

Apparently, the kid loves hockey.
A gyerek nyílvánvalóan szereti a hokit.

Apparently this Oren fellow works out of a terrorist cell right here in London.
Úgy néz ki, ez az Oren egy itteni, londoni terrorista sejttel dolgozik.

Apparently not.
Nyílván nincsenek.

Apparently, it's special.
Nyílvánvalóan, mert különleges.

Apparently Stephanie had been missing for a little over 6 years.
Úgy néz ki Stephanie 6 évvel ezelőtt tűnt el.

I don't know, she's apparently a basketball fan or something.
Nem tudom, a csaj nyílván kosárlabda rajongó, vagy valami.

Apparently someone does, and they also think you should celebrate.
Nyílvánvalóan valaki igen, és ők szintén úgy gondolják ünnepelned kéne.

I know it's hard to believe, but apparently I'm terrific in the sack.
Tudom, hogy nehéz elhinni, de úgy néz ki, jó vagyok az ágyban.

Apparently, she doesn't even exist.
Nyílván nem is létező személy.

Apparently not enough.
Nyílvánvalóan nem eléggé.

Apparently, your co-worker, Lucifer,
Úgy néz ki, a társad,

Apparently, he thought oxy would help bring him down from an all-night coke-fest.
Nyílván azt hitte, hogy az oxy majd segít neki kiheverni az egészestés kólafesztivált.

Apparently not.
Nyílvánvalóan nem.

Lori's pissed that you went after Jessi, and apparently your parents are fighting.
Lori kiakadt, hogy Jessi után mentél, és úgy néz ki, a szüleid veszekednek.

Apparently his last wish is for you to precede him to the promised land.
Nyílvánvalóan az az utolsó kívánsága, hogy megelőzd a túlvilágon.

Apparently he was texting and driving-- something I would never do.
Nyílván sms-ezet és vezetett-- amit én sosem tennék.

His condition is apparently the tragic result of an experiment conducted by Daggett.
Az állapota nyílvánvalóan Daggett egyik kisérlete miatt ilyen tragikus.

Apparently, they went to the police
Nyílván elmentek a rendőrségre