BECAUSE APPARENTLY in Hungarian translation

• mert úgy tűnik
• mert látszólag
• mert nyilvánvalóan
• mert úgy látszik
• mert állítólag
• mert nyilvánvaló
• mert a jelek szerint

Examples of using Because apparently in English and their translations into Hungarian

I got punched in the boob by two different moms because apparently space dog is very popular.
Két különböző anyuka vágott mellbe, mert úgy tűnik, hogy az űrkutya nagyon népszerű játék.

It's just really strange because apparently i'm an idiot that i don't get their cues.
Ez csak nagyon furcsa, mert látszólag hülye vagyok, hogy én nem értem a jegyek.

Because apparently, someone's been using my library card without me knowing
Mert úgy tűnik, valaki a tudtom nélkül használta az olvasójegyemet, vett ki vele könyveket

Oh, no, I do, actually, because apparently casting is up to Jocelyn Kirby
Dehogyisnem, mert úgy tűnik, a szereplőválasztásban Jocelyn Kirby a főnök,

Because apparently I just killed two people,
Mert látszólag épp megöltem két embert…

Right after I realized that someone was trying to distract me, because apparently he does not like what I am just going to do.
Közben rájöttem, hogy valaki meg akar engem zavarni, mert nyilvánvalóan nem tetszik neki, amire éppen készülök.

I'm just happy that I'm second place, because apparently I have a lot of work to do when it comes to parenting?
Én csak örülök, hogy legalább második választás voltam, mert úgy tűnik, még sokat kell tanulnom, ami a nevelést illeti.- Ezt ki mondta?

Stock options, which is great, because apparently in this job market, I'm only worth half
Részvényvásárlási lehetőség, ami nagyszerű, mert látszólag jelenleg a munkaerő piacon csak a felét érem annak,

Every article that comes out about me has your name somewhere in it, because apparently, there's this rule--.
Minden cikkben, amit kiadnak rólam, valahol említik a te nevedet, mert úgy látszik, van egy szabály.

Unfortunately, it merely caused nausea which was unfortunate because apparently people don't like to shop when they feel like they're going to throw up.
Sajnos émelygés fogta el őket. Ami nem volt szerencsés, mert úgy tűnik, az emberek nem szeretnek a vásárlásra gondolni, amikor hányingerük van.

No, no, because apparently you instructed a girl who was carrying her grandchild,
Nem, nem. Mert állítólag azt tanácsoltad egy lányak,

Did you know that older people have a hard time getting cabs in the city because apparently we tip like shit?
Tudtad, hogy az idősebb emberek van egy nehéz idő szerzés taxik a városban mert látszólag mi tip, mint a szar?

So let's go talk to the mermaid's boyfriend, because apparently, imaginary friends have boyfriends now!
Akkor beszéljünk a sellő pasijával. Mert a jelek szerint a képzeletbeli barátoknak pasija is van!

Then you took me to a sunken naval ship because apparently, in Sweden, you guys celebrate the worst naval disaster in history.
Aztán elvitt egy elsüllyedt hajóhoz, mert úgy tűnik, Svédországban szeretik megünnepelni a történelem legnagyobb hajózási katasztrófáját.

I'm back now because apparently there's some sort of weird storm coming
most itt vagyok, mert úgy tűnik, egy furcsa vihar közeleg,

Bradley Cooper's the sexiest man alive, because apparently People magazine has never heard of a Mr. Ryan gosling.
Bradley Cooper a legvonzóbb élő férfi, mert nyilvánvaló, hogy a People magazin soha nem hallott Ryan Goslingról.

Because apparently now"superior" means come to work hung-over nap, lunch at Hooters, nap,
Mert úgy tűnik, most… a"legkiválóbb" annyit jelent, hogy gyere be dolgozni másnaposan… szunyálj,

But he never showed because apparently, it was"cooler" for him to be the lower-left corner on Hollywood Squares.
De nem jött el, mert úgy tűnik, a Hollywood Squares bal alsó sarka vonzóbb volt számára.

I will do everyone's work, because apparently, I am the only one keeping this precinct together!
betanítom a vegyvédelmi osztályt, megcsinálom mindenki munkáját, mert úgy tűnik, csak én teszek meg mindent az őrsért!

Because apparently, at least in this phase of our evolution,
Azért, mert úgy tűnik, hogy mi, emberi lények- legalábbis