MERT AKKOR in English translation

• because then
• because you can
• because you would
• for you
• since you
• cause it
• because that will
• because that's
• because i
• because your
• because we
• because when
• because you have

Examples of using Mert akkor in Hungarian and their translations into English

A szombat is beleszámít, mert akkor is nyitva vagyunk.
We're even open on Sundays, because we're here for you.

Ez lenne a legegyszerűbb lehetőség, mert akkor nem kell tennie semmit.
That would be the most comfortable option because you would not have to do anything.

Mert akkor együtt szállhatunk… A repülés után ez a legjobb.
Because when you take off together, it's the next best thing to flying.

Maga volt a kórházban, mert akkor a colitis ulcerosa.
You were in the hospital because you have ulcerative colitis.

Express Find Ads jelennek meg a képernyőn, mert akkor adware a rendszerben.
Express Find Ads appear on your screen, because you have adware in your system.

Mert akkor nem.
Because, then no.

Mert akkor csak egy értelmetlen lövöldözés volt.
Because, then it's just a senseless shooting.

Mert akkor ösztönözne a gyorsabb munkára.
Because, then, you would be motivated to move more quickly.

Voltál ilyen bajkeverő egész idő alatt, mert akkor nem lesz elnök?
Were you such a troublemaker all this time because you couldn't be president?

És nem is akarom, mert akkor el is vehetik tőlem.
And I don't want them to, cos then they might take him away.

Mert akkor ennek a folyónak a foglya maradsz egész életeden kereszetűl.
Because then you will be trapped up river for the rest of your life.

Mert akkor nem az Isten akarata szerint való.
Because it was not God's will.

Mert akkor boxzsáknak fognak nézni a többiek.
Cause then people just start seeing you as a punching bag.

Mert akkor felkerülhetek a listára
Cause that would put me on the list,

Mert akkor nem fogod élvezni a saját esküvődet.
They won't be able to enjoy the wedding themselves.

Mert akkor mindent értenék.
Because that would make sense.

Mert akkor többé nem maradhat titokban.
Because then it won't be a secret anymore.

Mert akkor megnyílnak, és elmondják,
Cos then they will talk to you

Mert akkor, úgy érzem, megjelensz.
Because it seems like you're going to appear.

Mert akkor nem történt volna meg.
Cause then it never would have happened.