MERT CSAK AKKOR in English translation

• because only then
• because it will only
• because you can only

Examples of using Mert csak akkor in Hungarian and their translations into English

Mert csak akkor tapasztalhatjuk meg milyen fantasztikus érzés… a hegy csúcsán lenni, ha már… a legmélyebb völgyben is jártunk.
Because only if you have been in the deepest valley… can you ever know how magnificent it is… to be on the highest mountain.

Mert csak akkor adatik meg minden egyéb, ha először az Isten országát
For only by seeking first the Kingdom of God and His Justice will

Béreljen autót ad a mobilitás lehetőségeit bővíti, mert csak akkor dönti el,
Concerning car rental, it gives you mobility and extends your opportunities because it is you who will decide when

Net, amint teszi magát ismert, mert csak akkor leszel képes megkerülni egy súlyos fertőzés.
Net as soon as it makes itself known since only then will you be able to bypass a more serious infection.

Com, amint teszi magát ismert, mert csak akkor leszel képes, hogy elkerülje a súlyosabb fertőzés.
Com as soon as it makes itself known because only then will you be able to avoid a more severe infection.

Világos telített színek viselkednek nagyon óvatosan, mert csak akkor lehet használni hangsúlyt,
With bright saturated colors to behave very carefully, because they can only be used for emphasis,

Mert csak akkor álltok majd valóban készen a következő lépésre a lelki tökéletességhez vezető lépcsőn.
For only then will you be truly ready for the next step on the stairway to spiritual perfection.

Mert csak akkor… és csak is akkor fogjátok megérteni, mekkora a mi mindenható Urunk hatalma!
It is then and only then that you will truly understand the awesome powers of the Almighty Lord!

Lopott kerékpárok BiciMAD általában felszínre, mert csak akkor lehet feltölteni egy nyilvános állomás
Stolen BiciMAD bicycles usually resurface since they can only be recharged at a public station

A Petri Colas látom, csak nagyon ritkán, mert csak akkor, ha éjszaka gyorsan repül át medencék és hasadékok.
The Petri Colas I see only very rarely, because they then only when night quickly flit through pools and crevices.

Ru, amint teszi magát ismert, mert csak akkor leszel képes megkerülni egy súlyosabb fertőzés.
Ru as soon as it makes itself known because only then will you be able to bypass a more severe infection.

Mert csak akkor fogjátok a legnagyobb ajándékokat megkapni,
For only then will you receive greater Gifts,

Mert csak akkor hatásos, ha önként veszi be,
It won't work unless he takes it willingly,

A fehér az alap, mert csak akkor képes megtartani a'tiszta' megjelenést
White is the foundation because only it has the power to create a clean look

Ez veszélyes, mert csak akkor működik helyesen van beállítva,
This is dangerous, because only working correctly configured,

Mert csak akkor élsz szeretet
It is only when you are living through love

Az evangéliumnak ezt a részét azonban csak az utolsó napokban lehet hirdetni, mert csak akkor igaz, hogy az ítélet órája eljött.
But this message is a part of the gospel which could be proclaimed only in the last days, for only then would it be true that the hour of judgment had come.

akkor először meg kell elégedett kis hozamok, mert csak akkor lesz képes befektetni kis mennyiségben.
you may initially have to be satisfied with small yields, since you will only be able to invest low amounts.

kap a gyűrűt, mert csak akkor lesz pontozzák.
get in the ring, because only then you will be awarded points.

A művészetnek a legtágabb értelemben magában kell foglalnia az életet, mert csak akkor válhat egyenlővé a kultúrával.
Art, in the widest sense, must include living, for then alone can it be equated with culture.