IT IS ONLY WHEN in Hungarian translation

• csak amikor
• csak ha

Examples of using It is only when in English and their translations into Hungarian

It is a ridiculous thought but it is only when you see people looking ridiculous that you realize how much you love them.”.
Ez egy furcsa gondolat, de csak amikor nevetségesnek látod az embereket, akkor jössz rá, hogy mennyire szereted őket.

It is only when the spiritual picture appears to us that we realize that we have been watching a movie all this time.
Csak amikor a spirituális kép megjelenik számunkra akkor értjük meg, hogy mindeddig mi csak egy mozifilmet néztünk.

Bertrand Russell"It is a curious thought, but it is only when you see people looking ridiculous that you realize just how much you love them.".
Agatha Christie Ez egy furcsa gondolat, de csak amikor nevetségesnek látod az embereket, akkor jössz rá, hogy mennyire szereted őket.

It is only when they begin socializing outside the home that they start to understand the reason for verbal speech with those who are not telepathic.
Csak amikor elkezdenek az otthonukon kívül másokkal is kapcsolatba kerülni, akkor kezdik megérteni a verbális beszéd szükségességét azokkal, akik nem telepatikusak.

It is only when he wishes to reach the real ego of the animal that he can no longer remain in the physical world;
Csak amikor az állat tulajdonképpeni énjére kerül sor, akkor már nem maradhatunk a fizikai világban,

It is only when in the gospel the soul is brought before the face of the Most Holy One without the protective shield of ignorance that the frightful moral incongruity is brought home to the conscience.
Csak amikor az evangéliumban a Legfelségesebb elé kerül a lélek a tudatlanság minden védőpajzsa nélkül, akkor döbben rá erre a lelkiismeret.

Melanie Clark It is a curious thought, but it is only when you see people looking ridiculous that you realize just how much you love them.
Agatha Christie Ez egy furcsa gondolat, de csak amikor nevetségesnek látod az embereket, akkor jössz rá, hogy mennyire szereted őket.

It is only when a part meets strict Mercedes-Benz requirements tha it receives the star logo
Csak, ha egy alkatrész teljesíti a szigorú Mercedes-Benz előírásokat, akkor kaphatja meg a csillagot

It is only when an individual is finally prepared by experiences to open
Csak, ha az egyén a tapasztalatai alapján készen áll megnyílni

It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Csak akkor biztosíthatjuk, hogy a pénzügyi támogatás eljut oda, ahol azt igénylik, ha a parlamentek ellátják ezt a felügyeleti funkciót.

It is only when the man on the right turns his body towards the other that a mutually interesting conversation can take place.
De csak akkor, ha a jobb oldalon lévő ember a testét másikra fordítja, akkor kölcsönösen érdekelt emberek beszélgethetnek.

It is only when the water is allowed to flow freely through that it is of value to the wheel to create power.
Csak akkor, mikor a víz szabadon áramlik át, csak akkor adja meg a kerék a lehetőséget elektromos erőt termelni.

It is only when that sacrifice is made that the disciple finds himself in the higher life, standing in the presence of the Masters.
Csak akkor, amikor ez az áldozat megtevődik, fogja magát a magasabb életben is a Mester jelenlétében állva találni.

It is only when you know that you can decide if you think the product is worth the market cost as a credit always involves.
Ez csak akkor, ha tudjuk, hogy te tudod, hogy ha úgy gondolja, a termék érdemes a piaci ára, mint a hitel mindig magában.

Although you accept My Holy Word, it is only when the prophecies I reveal to you materialise,
Habár elfogadod Szent Szavamat(Üzenetemet), mégis csak amikor bekövetkeznek az Általam előtted kinyilatkoztatott próféciák,

It is only when an individual progresses in life to a point where much seriousness is attached to things that he begins to have a hard time.
A személy csak akkor kezd el kemény időket élni, amikor eljut arra a pontra az életben, ahol sok komolyság kapcsolódik a dolgokhoz.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses
Ez csak akkor, ha rent a car, hogy Élvezheti a legnagyobb, a buszok és vonatok,

It is only when the stress becomes too great,
Csak akkor, ha a stressz túlságosan megnő,

It is only when the market begins to adjust that companies begin to sell this used equipment after reviewing their growth forecasts.
Csak akkor, ha a piac elkezd korrigálni, hogy a vállalatok elkezdik eladni ezt a használt berendezést a növekedési előrejelzéseik felülvizsgálata után.

It is only when he has become both wise
Csak akkor, ha bölcs és együtt érző lett,