IT IS ONLY WHEN in Slovak translation

• je to len vtedy keď

Examples of using It is only when in English and their translations into Slovak

Noam Chomsky once noted that“it is only when the threat of popular participation is overcome that democratic forms can be safely contemplated”.
Noam Chomsky raz poznamenal, že„iba ak je prekonaná hrozba ľudovej participácie je možné bezpečne uvažovať o formách demokracie“.

It is only when a person accepts Jesus,
Až vtedy, keď človek prijme Ježiša,

It is only when we change that we can grow,
Pretože len ak sa zmeníme, tak vyrastieme

And it is only when one does things according to Dafa that one is truly acting like a cultivator.
A iba vtedy, keď človek robí veci podľa Dafa, potom sa ten človek skutočne správa ako kultivujúci.

It is only when we come to know God that we discover who we really are..
Len, keď sme v Božej prítomnosti, zisťujeme, kto naozaj sme..

It is only when faced with great adversity that you will know how far you are prepared to go to refuse to accept a wrong for what is right.
Len vtedy, až budete čeliť veľkému protivenstvu, spoznáte, ako ďaleko ste pripravení zájsť, aby ste odmietli prijať zlé namiesto toho, čo je dobré.

It is only when both merge into a true unity that man becomes wholly himself.
Len ak sú obe zložky súčasťou jednoty, sa človek stáva plne sám sebou.

It is only when man accepts the existence of evil in the world,
Len vtedy, keď človek pripustí existenciu zla vo svete,

It is only when you fully surrender yourselves,
Len vtedy, ak sa úplne odovzdáte do mojej starostlivosti,

On this point, Žižek himself cites Chomsky:“it is only when the threat of popular participation is overcome that democratic forms can be safely contemplated.”.
Noam Chomsky raz poznamenal, že„iba ak je prekonaná hrozba ľudovej participácie je možné bezpečne uvažovať o formách demokracie“.

It is only when My children find themselves bereft of the excesses to which they had become accustomed,
Len vtedy, keď moje deti zistia, že sú olúpení o nadbytok, na ktorý si navykli,

It is only when non-believers finally accept that Satan exists that they will turn to Me for refuge.
Len vtedy, keď neveriaci konečne akceptujú, že Satan existuje, až potom budú u Mňa hľadať ochranu.

Because it is only when you love yourself that you can find the reflection of that love in the eyes of another person.
Pretože len vtedy, keď skutočne milujete samých seba, môžete nájsť odraz tejto lásky v očiach inej osoby.

Unfortunately, the nature of the human subject is such that it is only when it will be very bad,
Nanešťastie, povaha ľudského subjektu je taká, že je to len vtedy, keď bude veľmi zlé, keď už nie je možné žiť,

It is only when the stress becomes too great,
Je to len vtedy, keď stres sa stáva príliš veľký,

It is only when people are afflicted by tragedy that they stop
Je to len vtedy, keď ľudí postihne tragédia, že sa zastavia

It is only when these levels of inflammation go out of control(which,
Je to len vtedy, ak tieto úrovne zápalu ísť von kontroly(ktorý,

It is only when you accept My Word,
Len vtedy, ak prijmete moje Slovo,

While following My teachings may bring you closer to My Sacred Heart, it is only when you surrender, to the reality that is the Cross,
Pokiaľ nasledujete moje učenie môže vás priniesť bližšie k Môjmu Najsvätejšiemu Srdcu, ale je to len vtedy, ak sa podriadite tej skutočnosti, že je krížom,

It is only when we continue to eliminate bad thoughts,
Iba ak budeme pokračovať v odstraňovaní zlých myšlienok,