CSAK AMIKOR in English translation

• only when
• just when
• it's just when
• it wasn't until
• only once
• it is only after
• whenever

Examples of using Csak amikor in Hungarian and their translations into English

Csak amikor marad.
That's only when you can.

Csak amikor együtt látom őket,
It's just that, when I see them together,

Tehát csak amikor a világ pusztulással fenyegetett.
So it was only when your world was threatened with destruction.

Csak amikor nagyritkán meglátogatta, gondolkodott el a gyermeki hálátlanságon.
But only when her visits grew rare did he ponder the ingratitude of children.

Nem utált, csak amikor Nancy szalmonellás lett, az nem segített a helyzeten, de.
It's just when you gave Nancy salmonella, it didn't help… Oh.

Vagy csak amikor több gyerek veszi körül?
Is it only when other children get close to them?

Csak amikor elkezdek akcentussal beszélni, nem tudok leállni.
It's like when I"estart".

Nem csak amikor kényelmes.
Not just when it is convenient.

Csak amikor elkezdett nyerni,
But, once she started to win,

Csak amikor a Voice-t néztem.
Except when I watch The Voice♪.

Csak amikor a piac nem működik, akkor kell nekünk szabályozni.
Only if the market does not work should we regulate.

Csak amikor megpróbáltam kihúzni… mégtöbb mérget engedett ki.
It's just that when I tried to pull it off, it must have released more toxin.

Csak amikor ez megtörtént, ekkor írta alá az elnök a kereskedelmi tilalmat.
It was only when he became president that the embargo was imposed.

Csak amikor nagyon sokan vagyunk,
J-Just when we are very busy

Csak amikor a meghívott.
Only if you are invited.

Hát, csak amikor elfogyott a sör a Chi Gam alagsorában.- Chi gam?
Well, when I wasn't chugging natty lights in the basement of Chi Gam?

Csak amikor már túl késő.”.
Except when it's too late.".

Csak amikor mindenki erre az útra kerül, fog a tökéletes egység megjelenni köztünk.
Only if every person takes this path will perfect unity emerge among us.

Csak amikor megszólította őket:„Bátorság!
But at once He called to them,“Courage!

Csak amikor az emberek beszélnek hozzám.
Except when people are talking to me.