BUT ONLY WHEN in Hungarian translation

• de csak amikor
• de csak akkor ha
• de csakis akkor ha
• de csak mikor
• de csak míg
• de csak amíg

Examples of using But only when in English and their translations into Hungarian

Men could, but only when judged by female raters.
A férfiak erre képesek voltak, ám csak akkor, ha hölgyek értékelték őket.

They should be watered freely in the summer but only when their compost becomes dry.
Nyáron szabadon kell itatni, de csak akkor, amikor a komposzt kiszárad.

Only this: other animals, but only when they are facing the viewer!
Egy ilyen dolog van: más állatok, de csak akkor, mikor szembenéznek a nézővel!

But only when living in Great Britain.
Csak amikor Nagy-Britanniában vagyok.

But only when I deserve it.”.
De csak, ha megérdemli"-k.

But only when the fixation's coupled with schizophrenia,
De csak ha a kötődés skizofréniával párosul,

But only when we cooperate with him.
Persze csak akkor, ha mi is együttműködünk vele.

I love reality, but only when it's shown on TV!
Szeretem a valóságot, de csak ha a TV-ben mutatják!

But only when invited.
Csak amikor a meghívott.

But only when someone is in the room.
Ha csak egy szobában lép fel az ember.

But only when they vote.
Csak amikor szavaztatok.

I don't mind celebrations but only when there is something to celebrate.
Nem szeretek ünnepelni, csak akkor, ha van mit.

It goes down, but only when I signal right.
Leengedhetem az ablakot, de csak, ha jobbra jelzek.

But only when your dog has grown
De csak ha a kutya nőtt fel

I also know Joe can talk, but only when he has the passion.
Ráadásul ez a baba beszélni is tud, de csak akkor amikor a kislány van vele.

It is allowed to stay in the bedroom, but only when certain conditions are met.
Igen, lehet fogyni alvás közben- de csak ha bizonyos feltételeket teljesítünk.

The fish will be able to come down, but only when we let them.
A halak le tudnak jönni, de csak, ha leengedi őket.

Well, I have always been able to read your mind, but only when you allowed me too.
Mindig is tudtam olvasni az elméjükben, de csakis akkor, amikor megengedték.

Checking up on people is messy work, but only when they're doing things--.
Embereket figyelni néha piszkos munka, de csak ha olyasmit.

Of course, but only when necessary.
Persze, hogy nem, csak ha muszáj volt.