BUT ONLY WHEN in Vietnamese translation

• nhưng chỉ khi

Examples of using But only when in English and their translations into Vietnamese

Religion is important in its place(James 1:26-27), but only when it points us to the Christ who died for our sins and who now offers
Tôn giáo là quan trọng trong vị trí của nó( Gia 1: 26- 27), nhưng chỉ khi nào nó đưa chúng ta đến với Christ,

such as long-distance telephone minutes, gift cards or loyalty points, but only when you elect to participate,
điểm dành cho khách hàng quen thuộc, nhưng chỉ khi bạn chọn tham gia,

such as gift cards or loyalty points, but only when you elect to participate and/or to receive information about those additional products and services.
điểm dành cho khách hàng quen thuộc, nhưng chỉ khi bạn chọn tham gia, và/ hoặc nhận thông tin về các sản phẩm và dịch vụ thêm này.

high blood levels of LDL cholesterol, but only when the intervention was much higher than the levels of cholesterol that people usually eat- for instance, the equivalent of
nồng độ cholesterol LDL trong máu cao, nhưng chỉ khi can thiệp cao hơn nhiều so với mức cholesterol mà mọi người thường ăn- ví dụ,

the random growth of real phenomena like snowflakes, mineral deposits, and dendrites in caves, but only when that growth takes place in the imagined world of random surfaces.
đuôi gai trong hang động, nhưng chỉ khi sự tăng trưởng đó diễn ra trong thế giới tưởng tượng của các bề mặt ngẫu nhiên.

other such geological events play a role here, which is why leap seconds aren't added at regular intervals, but only when needed.
đó là lý do tại sao số giây nhảy vọt không được thêm vào đều đặn, nhưng chỉ Khi cần thiết.

If you use a Third Party Service to create an account, we will receive personal data via that Third Party Service but only when you have consented to that Third Party Service sharing your personal data with us.
Nếu bạn sử dụng Dịch vụ của Bên thứ ba để tạo tài khoản, chúng tôi sẽ nhận dữ liệu cá nhân thông qua Dịch vụ của Bên thứ ba đó nhưng chỉ khi bạn đã đồng ý cho phép Dịch vụ của Bên thứ ba chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với chúng tôi.

The Divine Principle is capable of experiencing human passions, but only when it becomes a creature The Divine Principle, which underlies everything that exists and makes it possible, in Himself does not experience human passions because it is immutable,
Nguyên lý thiêng liêng có khả năng trải nghiệm những đam mê của con người, nhưng chỉ khi nó trở thành một sinh vật Nguyên lý thiêng liêng,

Stiasny led another study, published last year, that found that acclimation of the parental generation to ocean acidification can compensate somewhat for reduced larval survival rates, but only when food is readily available, meaning prey concentrations in the wild would have to be
Stiasny đã dẫn đầu một nghiên cứu khác, được công bố vào năm ngoái, cho thấy rằng sự thích nghi với khí hậu của thế hệ cá bố mẹ đối với axit hóa đại dương có thể bù đắp phần nào cho việc tỷ lệ sống của ấu trùng giảm, nhưng chỉ khi thức ăn có sẵn,

The upward progress of the Ego is a series of progressive awakenings, each advance bringing with it the idea that now, at last, we have reached“reality”; but only when we shall have reached absolute Consciousness,
Sự tiến bộ đi lên của Chơn ngã là một loạt những sự thức tỉnh lũy tiến, mỗi bước tiến đều mang lại cái ý tưởng giờ đây cuối cùng ta đã đạt được‘ thực tại'; nhưng chỉ khi ta đạt tới Tâm thức tuyệt đối

But, only when you are asked.
Nhưng chỉ khi bạn được hỏi về nó.

There is air conditioning BUT only when the train is moving.
Được xả qua mạn, nhưng chỉ khi tàu đang hành trình.

But only when invited.
Chỉ khi được mời.

But only when you are sure.
Nhưng chỉ khi bạn chắc chắn.

But only when invited.
Chỉ những lúc được mời.

But only when they're right.
Nhưng chỉ khi cô đã đúng.

But only when it suits them.
Nhưng chỉ khi nó có lợi với họ.

But only when I'm naked.
Chỉ khi tôi trần truồng.

But only when she is healthy.
Tất nhiên chỉ khi nó khỏe mạnh.

But only when they would just died.
Nhưng chỉ khi họ vừa mới chết.