WHEN IT IS ALREADY in Slovak translation

• keď je už

Examples of using When it is already in English and their translations into Slovak

Pear planted in the spring, when it is already established relatively warm weather
Hruška zasadená na jar, kedy je už stanovené relatívne teplé počasie

Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
Či môže byť použitá klávesová skratka otvoriť/ schovať na aktivovanie okna aplikácie, ak už je toto otvorené.

It is recommended to plant the dahlia"Holland Festival" in late May- early June, when it is already known that the frosts have passed.
Odporúča sa zasadiť dahlia"Holland Festival" koncom mája- začiatkom júna, kedy je už známe, že mrazy prešli.

All these issues are finalized in the building permit procedure, when it is already rather late to intervene.
Všetky tieto otázky sú ukončené na stavebné konanie, ak je už dosť neskoro, aby zasiahol.

sail in 2019 and anchor only when it is already 2020.
sme sa plavili v roku 2019 a zakotvili len vtedy, keď je už v roku 2020.

The shift towards adaptation planning and risk management must happen at the local level rather than waiting for the federal Ministry for Emergency to come and rescue when it is already too late," she said.
Je nutné presunúť zodpovednosť za plánovanie adaptačných opatrení a opatrení na riadenie rizík na miestnu úroveň a nečakať, že príde situáciu zachraňovať ministerstvo pre mimoriadne udalosti vo chvíli, keď je už príliš neskoro,” uzavrela Mokrušina pre Thomson Reuters Foundation.

At first, the plant must be kept in a dark place with a diffused sunny color, and when it is already well established it can be transferred to a more sunny side.
Najprv sa musí rastlina udržiavať na tmavom mieste s rozptýlenou slnečnou farbou a keď je už dobre zavedená, môže sa preniesť na slnečnejšiu stranu.

it is so hard to understand when it is already enough.
je to ťažké pochopiť, keď už je dosť.

The second half of summer is not only a wonderful time, when it is already possible to collect the first fruits from the cultivated plants,
Záhradníctvo Bojujte s plesňou zemiakov Druhá polovica leta nie je len prekrásnym časom, kedy je už možné zbierať prvé plody z pestovaných rastlín,

At Manchester United, we will announce something when it is already done and not when it is not done because it is a process
V Manchestri United oznámime niečo, keď to už je hotové a nie vtedy, keď to hotové ešte nie je, pretože je to proces a ako som už mnohokrát povedal,

address the preventive weaknesses, and not when it is already too late.
sa nedostatky vyriešili v predstihu a nie vtedy, keď už je príliš neskoro.

reducing its impact, when it is already present.
zníženia jej dopadov na náš organizmus, ak ju už teda máme.

Even now when it's already over.
Ešte aj teraz, keď už je po všetkom.

Spanish retirees think of their pension… when it's already too late.
Španielski dôchodcovia myslia na svoju penziu keď už je neskoro.

It will also warm you up during the off-season, when it's already cold outside and the central heating hasn't been turned on yet.
Počas sezóny vás tiež zahreje, keď je už vonku studené a ústredné kúrenie ešte nebolo zapnuté.

There is information about whether the body was embalmed right after death or later when it was already at an advanced stage of decay.
Rozchádzajú sa informácie o tom, či bolo telo nabalzamované hneď po smrti alebo až neskôr, keď už bolo v pokročilom štádiu rozkladu.

An immediate viral test can only be done on someone who's already infected'cause the viral load's higher when it's already incubated.
Okamžitý vírusový test môže byť vykonaný na niekom, kto už bol infikovaný, pretože vírusové zaťaženie je vyššie, keď je už inkubovaný.

with the caretaker noticing the flames when it was already too late.
správca spozoroval plamene, keď už bolo príliš neskoro.

Or you think you need to save the world when it's already saving itself.
Alebo si myslíte, že treba zachrániť svet, keď je už dávno zachránený.

It had also been easy to invest in 2010- 2012 when it was already apparent that the recovery of economies and markets was taking on a more lasting character.
Dobre sa investovalo aj v rokoch 2010-2012, kedy už bolo zrejmé, že zotavovanie ekonomík a trhov nabralo trvalejší charakter.