WHEN IT IS FINISHED in Hungarian translation

• amikor elkészül
• ha kész
• amikor befejeződött
• amikor kész

Examples of using When it is finished in English and their translations into Hungarian

The JETCONV converter will write to the Application event log when it is finished.
A JETCONV konvertálóaz alkalmazás-eseménynaplóba fog írni, ha befejezte a mûveletet.

then close when it is finished.
majd zárja, amikor az elkészült.

And let us present in his holy temple, when it is finished, a book containing the records of our dead,
És mutassunk be az ő szent templomában, amikor elkészül, egy olyan könyvet, amely halottaink gfeljegyzéseit tartalmazza,

When it is finished, it will automatically open
Ha kész, akkor automatikusan megnyílik,

When it is finished, I will have time to add more contents to the website in the form of written stuff.
Ha kész, újra lesz időm a website fejlesztésére, bővítésére, írott formában.

This is a huge task, but when it is finished, the service sector will benefit from a reduction in the administrative burden for companies providing services.
Ez hatalmas feladat, de amikor befejeződik a megvalósítása, a szolgáltatási ágazat számára előnyös lesz a szolgáltatást nyújtó vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhek csökkenése.

But when it is finished naturally you come back to the mind
De amikor vége, természetesen visszatérsz az elméhez,

it will be a big improvement when it is finished!
ez lesz egy nagy javulás, amikor az elkészült!

where thought goes when it is finished with.
hova tűnnek, amikor véget érnek.

let us present in his holy temple, when it is finished, a book containing the records of our dead,
mutassunk be az ő szent templomában, amikor elkészül, egy olyan könyvet, amely halottaink gfeljegyzéseit tartalmazza,

When it's finished, which is not yet.
Amikor elkészül, ami nem most lesz.

And this… is what it's gonna look like when it's finished.
És ez… Ilyen lesz, amikor elkészül.

The case is closed when it's finished.
Egy ügy akkor van lezárva, amikor vége.

Then meet me in the Governor's office when it's finished.
Ha végzett, találkozunk az igazgató irodájában.

And when it was finished, I realized that it's not the soup I love.
És amikor kész volt, akkor rájöttem, hogy ez nem az, amit szeretek.

And when it was finished, I somehow knew that Bill
És amikor kész volt, valahogy tudtam,

When it was finished it lacked something.
Amikor befejeztem, hiányzott még valami.

When it was finished, the others who were with it took it away.
Amikor végeztek, a többiek, akik szintén itt voltak, elvitték.

When it was finished, the preacher.
Amikor vége a bánatimának, a pap.

When it was finished, she took them to town.
Amikor befejezte őket, bevitte a székházba.