WHEN IT WAS DISCOVERED in Hungarian translation

• amikor kiderült
• amikor felfedezték
• amikor rájöttek
• mikor kiderült
• mikor felfedezték

Examples of using When it was discovered in English and their translations into Hungarian

the lid was blown off of several recognizable brands and companies when it was discovered that key ingredients on the labels were missing in the products.
több felismerhető márka és vállalat fújta ki, amikor felfedezték hogy a címkék kulcsfontosságú összetevői hiányoztak a termékekben.

capture David in the cave of Adullam, and when it was discovered that David had left this place of refuge,
elfogja Dávidot Adullám barlangjában, és amikor felfedezték, hogy Dávid elhagyta rejtekhelyét,

had their medals revoked in 2010 when it was discovered a gymnast had falsified her age.
csapat megnyerte a bronzot, de 2010-ben visszavonták az érmüket, amikor felfedezték, hogy egy tornász meghamisította a korát.

well-sinking in 1903, when it was discovered ten years later was opened to visitors.
1903-ben kútásás során fedezték fel, majd tíz évvel később a látogatók előtt is megnyitották.

The FDA approved such usage in the late 1980s when it was discovered that BOTOX could stop ailments such as blepharospasm(uncontrolled blinking)
Az FDA(Élelmiszer és Gyógyszer Hivatal) az 1980-as évek végén engedélyezte a botox ilyen célú felhasználását, miután felfedezték, hogy a botox megállíthat olyan betegségeket,

When it was discovered that the universe was not static,
Amikor felismerték, hogy a Világegyetem nem statikus,

just when it was discovered that the old bag was wearing paste around her fat neck.
amikor ellopták őket, hanem amikor észrevették, hogy a láncróI hiányoznak a gyöngyszemek.

which came into being when it was discovered that domesticated animals could be milked.
melyet azután fedeztek fel, miután a háziasított állatokat meg tudták fejni.

Governments and public alike became wary of the concept when it was discovered that the terminator seed could possibly cross the species barrier, possibly spreading infertility
A kormányok és a nyilvánosság akkor lett bizalmatlan a koncepcióval, amikor kiderült, hogy a terminátor mag esetleg átlépheti a fajok közötti határt

was realized when it was discovered that the odd-chain ω-phenylvaleric acid was metabolized to hippuric acid,
akkor lett tisztázva, amikor kiderült, hogy a páratlan szénatomszámú ω-fenilvaleril sav hippursavvá metabolizálódott,

gained significant public attention when it was discovered in the rock star Prince's bloodstream along with several other opioids,
figyelemre méltó figyelmet kapott, amikor felfedezték a rock sztár Prince véráramában és számos más opioiddal együtt,

At the end of 1800's, when it was discovered that perpetrators of a crime could be identified based on their fingerprints(Vucetich),
Az 1800-as évek végén, amikor rájöttek arra, hogy a bűncselekményt elkövetőket azonosítani lehet az ujjnyomatuk alapján(Vucetich),

Acetyl-L-carnitine was introduced on the market as a dietary supplement after 1970, when it was discovered the beneficial role in the body,
Acetil-L-karnitin vezették a piacon, mint étrend-kiegészítő, miután az 1970-es években, amikor kiderült a szerepkör vagy a szervezetben,

After his fall, when it was discovered that Night's King had been making sacrifices to the Others,
Bukása után, mikor felfedezték, hogy az Éjkirály áldozatokat hozott a Másoknak,

The strain immediately got the attention of doctors all over the world when it was discovered that KPC could potentially render a bacteria that absorbed it resistant not just to some current antibiotics,
Ez a baktérium azonnal felkeltette a világ összes orvosának érdeklődését, amikor rájöttek, hogy a KPC képes olyan baktériummal egyesülni, amely nem csak a jelenlegi antibiotikumok,

swim teams when it was discovered that their Wonder Girls(as they came to be known)
úszni csapatok, amikor kiderült, hogy a Wonder Girls(ahogy ők vált ismertté)

I might have not ever called her afterwards when it was discovered that she might be an obsessive, vindictive, vengeful loon.
után teljesen véletlenül nem hívtam vissza, amikor rájöttem, hogy egy eszelős, bosszúálló őrült.

When it was discovered that neutral Macau was planning to sell aviation fuel to Japan,
Miután kiderült, hogy a semleges Makaó repülőgép-üzemanyagot szándékozik eladni Japánnak,

When it was discovered the neutral Macau was planning to sell aviation fuel to Japan,
Miután kiderült, hogy a semleges Makaó repülőgép-üzemanyagot szándékozik eladni Japánnak,

Potential alternatives to bone cement became an issue when it was discovered that if the prosthesis needs replacement caused by laxity on the surface of the cement
A cement használatának elkerülése akkor került előtérbe, amikor kiderült, hogy amennyiben a cement és a protézis felszínén