BECAUSE EVEN in Hungarian translation

• mert még
• mert bár
• mert akkor is
• mert akár
• mivel akármilyen

Examples of using Because even in English and their translations into Hungarian

Now, this could be happening because even simple movements by individual fish can inadvertently communicate vital information.
Ez pedig azért történhet így, mert akár egyetlen hal egyetlen mozdulata képes lényeges információt közvetíteni.

There is No risk is trying, because even if it does not work,
Nincs kockázat próbál, mert akkor is, ha nem működik,

Because even if I always look to the future with great enthusiasm and determination, at the end
Nem könnyű számomra a mai nap, mert bár mindig lelkesen tekintek a jövőbe,

Thirdly, because even a very little new knowledge exalts us above every one,
Harmadszor: mivel akármilyen kevéssé jelentõs, új ismeret révén úgy érezzük,

We used to call them stinging nettles(and still do) because even if your skin gently brushed against them, you would come
Hívtuk őket szúrós csalán(és még mindig), mert akkor is, ha a bőrt finoman csiszolt ellenük,

Because even something as harmless as 20
Mert akár egy olyan ártatlan dolog

Because even if you're the most emotionally avoidant person on the planet,
Mert bár lehet ön érzelmileg az egyik legvisszahúzódóbb ember a Földön,

Thirdly, because even a very little new knowledge exalts us above everyone,
Harmadszor: mivel akármilyen kevéssé jelentõs, új ismeret révén úgy érezzük,

Also, because even after you complete giving the order,
Is mert akkor is elvégzi a megbízás,

Mr. Weinberg said-“Saudi Arabia has to pay attention to this because even as much as one or two years from now, Chinese demand will dwarf U.S. demand.”.
Szaúd-Arábiának“figyelnie kell erre, mert akár egy-két év múlva a kínai kereslet mellett el fog törpülni az amerikai szükséglet,”- mondta Weinberg a médiának.

It doesn't matter, because even if I don't belong in this place,
De nem számít, mert bár én nem tartozom ide,

The disease can sometimes be difficult to treat because even if you appear to be in remission the disease might still be active.
A betegség néha nehéz kezelni, mert akkor is, ha úgy tűnik, hogy a gyógyulás a betegség még mindig aktív.

Because even if everything earthly threatens to pass,
Mert bár minden földit megszűnés fenyeget,

and contraindications, because even a small amount of toxic substances can cause serious harm.
és ellenjavallt, mert akár kis mennyiségű mérgező anyag súlyos károkat okozhat.

I hope you understand this because even if you explain in IT terms not understand anything anyway.
Remélem, megérted ezt, mert akkor is, ha magyarázni az informatikai szempontból nem értek semmit egyébként.

Because even if you can live your life without that, you're using up
Mert bár lehet, hogy képesek megélni enélkül,

Actually she didn't know what they did, because even if they where home it didn't seemed like it, so she didn't
Igazából nem tudta, mit tettek, Mert akkor is, ha otthon GRAPHIC nem látszott meg,

Because even if you feel that you have always been wrong for each other,
Mert, még, ha úgy is érzik, hogy sosem illettek egymáshoz,

For me, this is the million-dollar question, because even if it works effectively in reducing excess weight,
Számomra ez a millió dolláros kérdés, mert még akkor is, ha valami"működik", a fogyás,

Because even if I waited until we were old
Még ha várnék