WITHOUT EVEN in Hungarian translation

• anélkül
• nem is
• nélkül is
• még
• nélkül egyenletes

Examples of using Without even in English and their translations into Hungarian

Well, she's turned down the proposal without even seeing the boy!
Nos, visszautasította az ajánlatot, anélkül, hogy még csak látta volna is a fiút!

All without even realizing what happened.
Mindezt anélkül, hogy akár észrevenné, mi történt.

Can hype a heathen drunkard to write without even one word of self-glorification?
Lehet hype pogány részeges írni anélkül, hogy akár egyetlen szót öndicsőítés?

Without even checking the merchandise?
Anélkül, hogy egyáltalán megnézné az árut?

Without even getting undressed.
Még nem is vetkőzünk le.

Of my men died without even getting to fight!
Emberem halt meg anélkül, hogy egyáltalán harcoltak volna!

All this without even realising what has happened.
Mindezt anélkül, hogy akár észrevenné, mi történt.

You know that without even asking, don't you?
Anélkül is tudod, hogy megkérdeznéd, nem?

You will get referrals without even asking for them.
Terjeszteni fogják az írásaidat, anélkül is, hogy erre kérnéd őket.

Without even a curtsy.
Curry nélkül is megvan.

Something you“just do” without even thinking.
Vannak dolgok, amelyeket"az ember nem csinál", sőt nem is gondol.

Bobby can dominate a dinner party without even showing up.
Még úgy is Bobby a téma a vacsorán, ha meg sem jelenik.

She will slip into bed without a word… without even a hello.
Ágyba fog bújni anélkül, hogy egy szót szólna… anélkül, hogy egyáltalán köszönne.

Because of that, you might be a negative person without even realizing it.
Emiatt lehet, hogy negatív személy, anélkül, hogy még észrevennéd.

Without even looking up, he knew.
Fel se nézett, úgy is tudta ki az.

I can't believe that you're doing this without even discussing it with me.
Nem tudom elhinni, hogy ezt csinálod, anélkül, hogy egyáltalán megbeszélted volna velem.

How to drop 100 calories a day without even trying?
Hogyan lehet 500 kalóriával csökkenteni a napi bevitelt anélkül, hogy észrevennénk?

These days you're asking him to live without even that!
Manapság azt kérik tőle, hogy éljen még anélkül is!

I could have told you cerebral edema without even looking at the body.
Akkor is megállapítottam volna az agyi ödémát, ha nem nézek a holttestre.

I think everything can inspire you without even knowing.
Én azt gondolom, hogy bármi inspirálhat anélkül is, hogy tudnál róla.