WITHOUT EVEN in Arabic translation

• دون حتى
• بدون حتي
• من غير حتى
• دون حتّى
• حتّى دون

Examples of using Without even in English and their translations into Arabic

Wait a minute. How can he make that decision without even meeting me?
انتظر لحظة، كيف له ان يتخذ هذا القرار وهو لم يقابلني حتى؟?

Only you would invite someone to a family dinner without even asking.
U200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي.\u200fبدون حتى استئذان

Well, your friend left early, without even firing a shot.
حسنا، صديقك غادر مبكرا بدون حتى اطلاق نار

Every minute of every day, you breathe without even thinking about it.
كل دقيقة من كل يوم، تتنفس من دون حتى التفكير في ذلك

Without a"thank you." Without even a.
بدون شكر، بدون حتّى

Now I realize I burned it down without even knowing.
والآن أدركتُ بأنّني أحرقته بدون حتّى أن أعلم

You can even quickly record to type without even using your native keyboard.
يمكنك تسجيل حتى بسرعة لكتابة دون حتى باستخدام لوحة المفاتيح الأصلي

Fayed just killed 12,000 people in less time without even taking aim.
(فايد) قتل للتو 12 ألف شخص… فى وقت أقل وبدون حتى أن يصوب

Daddy, i shouldn't have taken owen's side without even knowing what you do or even taking the time to find out.
ابي, لم يجب أن اقف جانب اون بدون حتي معرفة ما تفعلة او حتي أن اخذ وقف لكي اكتشف

Man, I used to be able to sense who was entering a room without even looking.
يارجل. إعتدت أن أشعر بمن يأتي بدون حتي النظر إليه

What if you were passing information to the Resistance without even knowing it, being the trusting husband that you are?
ماذا لو، أنّك كنت مصدر تسريب المعلومات للمقاومة دون حتّى أن تعلم بذلك كونك الزوج الواثق الذي أنت عليه؟?

Moreover, there are a lot of companies that have built their businesses thanks to social media channels without even having a website.
أكثر من ذلك، الكثير من الشّركات أنشأت أعمالها بفضل قنوات التّواصل الاجتماعي دون حتّى أن يكون لها موقع إلكتروني

Without even thinking.
دون حتى التفكير

Without even askin'.
دون سؤالك حتى

Without even warning.
حتى من دون تحذير

Without even trying.
بدون حتى المحاولة

Without even telling me.
دون أن يخبروني حتى

Without even knowing it.
دون حتى أن يدركوا

Without even knowing!
حتى بدون معرفة!

Without even falling off.
حتى من دون الوقوع