WITHOUT ACTUALLY in Arabic translation

• بالفعل
• في الواقع دون
• دون فعليا
• ب الفعل

Examples of using Without actually in English and their translations into Arabic

Benefit without actually paying so ifMeme it.
الاستفادة من دون دفع فعلا حتى إذا

Are we still fighting without actually fighting?
هل لازلنا نتشاجر بدون شجار حقيقي؟?

Without actually seeing his ass, this is just radio.
بدون مشاهدتي الفعلية لمؤخرته هذا فقط راديو

Show you care without actually allowing yourself to care.
أن تظهر أنك تهتم, بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً

We somehow managed to finish our meal without actually.
نحن نوعًا ما رتبنا إلى انهاء وجبتنا بدون

In the land of the free without actually being free.
بأرض الحرية دون أن أكون حرا بالفعل

They found a way to assassinate Eshel, without actually killing him.
وجدوا وسيلة لاغتيال إشيل، دون قتله فعلا

Not that I have a solution without actually getting inside her brain.
ليس لدي حل دون الحصول على الواقع داخل دماغها

Can I check availability and fares without actually purchasing a ticket?
هل يمكنني معرفة مدى توافر الاماكن والاستفسار عن الأسعار دون شراء التذكرة بالفعل؟?

It's a way of giving the finger without actually giving it.
هو طريقة إعطاء الإصبع بدون إعطائه في الحقيقة

Fortissio offers you the opportunity of trading stocks without actually owning any.
تمنحك Fortissio الفرصة للتداول على الأسهم بدون امتلاكها فعليًا

With CFDs traders can get access to underlying assets without actually owning them.
بإمكان التجار مع العقد مقابل الفروقات الحصول على الأوراق المالية الأساسية دون امتلاكهم في الواقع

How I Blew 10 Grand Without Actually Spending A Dime.".
(كيف تصرف 10 الاف دولار من غير ان تصرف اي سنت في الواقع

You work this late so you can return calls without actually reaching people.
تعملين لهذا الوقت المتأخر كي تريدن على مكالمة بدون التواصل معهم

Is there any way I can look taller without actually being taller?
هل هناك طريقة استطيع بواسطتها أن أبدو طويلاً خلاف الحقيقة؟?

After all, he's simply passing time without actually living his life.
في النهاية إنه يقضي وقته ببساطة دون أن يعيش حياته حقاً

A businessman. Someone who fits the role of jihadist without actually being jihadist.
رجل أعمال يناسبه دور جهادي دون أن يكون جهادياً في الواقع

inspection reports were prepared without actually verifying the quantities delivered.
أُعدت تقارير الاستلام والتفتيش دون التحقق فعلا من الكميات المسلَّمة

That is, researchers are attempting to learn experiment-like knowledge without actually doing an experiment;
وهذا هو، يحاول الباحثون تعلم المعارف تشبه التجربة دون أن تفعل فعلا تجربة

There is thus some margin for improving the concessions without actually modifying the relevant regulations.
فيوجد، من ثم، هامش معين لتحسين التنازﻻت دون اﻻضطرار، بالفعل، إلى تعديل اللوائح ذات الصلة