ACTUALLY in Arabic translation

• بالحقيقة
• فعلا
• فعليًا
• حقاً
• الواقع
• حقيقة
• في الحقيق
• فعلاً
• حقا
• فعليا
• فعلياً
• الفعل
• حقًا
• حقيقةً
• الحقيقة
• الفعلي
• فعلًا
• فى الحقيق
• حقًّا
• واقع

Examples of using Actually in English and their translations into Arabic

I can't believe men actually pay you for this stuff.
لاأصدق أنّ الرّجال يدفعون لك حقّاً من أجل ذلك

That wasn't just some cover story. You actually thought it was true.
تلك لم تكن قصة غطائية وحسب أعتقدتَ حقّاً أنها حقيقة

I would actually like to make it home alive.
وأودّ حقّاً أن أعود إلى الوطن حيّاً

Thank you for the introduction, Baaz. I still can't believe this is actually happening.
شكراً على التقديم،(باز) لا زلتُ غيّر مصدّق أنّ هذا يحدث حقّاً

I don't believe this. You actually want me to go back?
لا أصدّق هذا، أتريدني حقّاً أن أعود؟?

Sometimes the symptom is actually hiding what's going on underneath.
أحياناً تُخفي الأعراض ما يجري حقّاً بداخل الجسم

Ethan, get up to that fuselage. There may actually be survivors.
(إيثان)، اصعد لهيكل الطائرة ذلك فقد يكون ثمّة ناجون حقّاً

Actually, I'm not.
في الحقيقـة لسـت ضيفكمـا

Actually, the first time he saw me was a year ago.
في الحقيقـة, أول مـرة رآنـي… فيهـا كانت قبل سنـة

Because Harry Percy's actually married to Anne Boleyn.
لأن هاري بيرسي في الحقيقية متزوج من آن بولين

You know, we have actually met four times before this, you and I.
تعـرف، في الحقيقـة إلتقيـنا أنـا وأنـت أربـع مـرات قبـل ذلك

Actually, the doctor told us that he would have his blood pressure checked.
في الحقيقـة الدكـتـور أخبـرنـا أنــه يحتـاج قيـاس ضغـط الـدم

We actually met him here in the spring like 5 seconds.
في الحقيقـة قـابلنـاه هنـا في الربيـع لمـدة خمـس ثـواني

We play so loud, we actually make people's eardrums bleed.
نحن نغني ونعمل بصوت عالي في الحقيقية نحن نجعل طبلات الاذن تنزف من شدة الصياح

No, actually, what's weird is, um… this… this… and, oh, that.
لا في الحقيقية, الغريب هو… هذا… وهذا وهذا

Actually, the Interferon joke was sort of funny.
في الحقيقية, نكتة(انترفيرون) كانت مضحكة نوعاً ما

I just need to know that he actually goes here. Please.
أريـد ان أعلـم اذا كـان في الحقيقـة يذهـب إلـى الجـامعـة, رجـاء

He actually knows me. And who are you trying to convince… me or you?
هـو في الحقيقـة يفهمنـي, ومـن تحـاولي إقنـاعه بذلـك?

No, actually, I shouldn't, that's too close.
لا، في الحقيقية لم يكن علي القيام بذلك فذلك قريب جداً

Looks like Chand will actually end up dancing in the dark!
يبدو أن شاند سينتهي بها الأمر حقا بالرقص في الظلام!