ACTUALLY in Hungarian translation

• valójában
• igazából
• valóban
• tulajdonképpen
• igazán
• éppenséggel
• voltaképpen
• tényleges
• ténylegesen
• ami azt illeti

Examples of using Actually in English and their translations into Hungarian

I have actually even viewed Dr. Oz claim it works when discussing forskolin.
Már láttam is azt mondják, ez szerkezet, amikor beszélünk, forskolin Dr. Oz.

Actually, doctor, no one will refer my name to Tanu's father.
Hát, doki, senki se mondta meg a nevem Tanu apjának.

Our first job, actually, is to hand over everything to the D.A.
Az első megbízásunk az, hogy adjunk át mindent az ügyésznek.

It's actually the second Class-A mishap experienced by an E-6B Mercury this year.
Idén ez már a második baleset, ami az E-6B Mercury-vel történt.

I think I was actually the first one on my block to have cable TV.
Igen. Azt hiszem, nekem volt először kábeltévém.

Actually, that was last year.
Hát, ez éppen tavaly volt.

She actually won an Emmy for her supporting actress role on a nighttime soap.
Még egy Emmy-t is nyert egy támogató szerepért egy éjszakai szappanoperában.

Actually, I thought it would be romantic if we wrote our wedding vows.
Hát, arra gondoltam, milyen romantikus lenne, hogyha mi írnánk a hitvesi esküt.

But actually, I'm just part dummy like the rest of my family.
De igazság szerint csak részben vagyok hülye, mint a családom többi tagja.

Actually was pretty great thing the two of you sing together again.
Az volt nagyszerű, hogy újra együtt énekeltetek.

Actually, what happens before and after training can be just as important.
Az, ami a tréning előtt és után történik, ugyanolyan fontos lehet, mint a tréning maga.

Actually, we still don't know that you are Allergic to real gold.
Nos, azt még nem tudjuk, a valódi aranyra allergiás-e.

Actually, I don't have a couch,
Vagyis nincsen kanapém.

Actually, the law applies to any aircraft in the special aircraft jurisdiction of the United States.
De, az USA különös joghatósága alá tartozó összes légi járműre vonatkozik.

Actually, they're having some weird problems with the plumbing and electrical system.
Hát volt néhány gond a vízvezetékkel és az árammal.

Actually, arthur left me a message saying come over right away.
De, csak Arthur szólt nekem, hogy azonnal jöjjek át.

Am I to understand you're actually declining the honour of becoming a Starfighter?
Jól értem, hogy éppen visszautasítod azt a megtiszteltetést, hogy Csillagharcos legyél?

Mr. Walbridge would actually like to relocate your salon in our new mall.
Sőt, Mr. Wallbridge azt szeretné, ha az új plázába lenne a szalon.

Actually, I'm not sorry.
Vagyis, nem sajnálom,

The past actually happened, but history is only what someone wrote down.
A múlt az, ami megtörtént, a történelem viszont az, amit leírtak.