Examples of using Hát in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hood, hát tudod, nem próbált megmenteni téged.
Ha valakinek, hát neked meg kellett volna bocsátanod Kyung-ah-nak.
If it was anyone, it should have Hát 150 év nem volt elég, legyek újra egy angol rabszolgája?
Hát nem érted, hogy ha most Rómában lennénk, akkor egy halért kaptunk volna 5 szeszterciuszt?
Were you in Rome, you would have sold fish, 5 Sesterces each!Hát nem gyönyörű vagyok, Thomas?
Am I not beautiful, Thomas?Így hát a csoport sétába kezdett.
And so it was that the group began to describe themselves walking.Hát nem lángolt a szívünk, amikor beszélt hozzánk az úton.
Were not our hearts burning within us while He talked with us on the road.(Nevetés) Hát én nem állat vagyok?
(Laughter) Am I not an animal?De hát az anyád vagyok, ez a dolgom.
I am your mother, I'm supposed to judge your life.Hát nem vagyok-e én a te Anyád?".
Am I not your Mother?”.Hát nem olvasol eleget?
Am I not reading enough?Hát nem olvasol eleget?
Am I reading enough?De hát parancsba adtuk, hogy tisztán kell átadni!
The orders were that he Hát, ilyen légkörben nőttünk fel mi, gyerekek.
This was the kind of atmosphere in which we children De hát hetven, frász tudja hány éves vagyok már.
I am 72 and who knows how many years I have left.Csak hát én könyvelő vagyok.
I am only an accountant.És azt mondtam, hát, bárki-- bárki megértheti, hogy James Bond nem egy valós személy,
A dolgok, hát, el kell rohannom elintézni valamit
The thing is, I have to run off and do an errand.mert nem tudtam ki vagyok, hát ezzel kísérletezgettem.
because I did not know who I am, so I was experimenting with this.Hát persze, verj szarrá valakit egy faszi golyóival,
Oh, sure, use a man's balls to beat the hell out of something
